Еврейские имена девочек

Русские евреи давно уже забыли , что такое еврейское имя: среди «еврейских» имен есть такие, как Лева, Боря, Роза и Алла. У еврейского народа невозможно встретить  детей, носящих неправедные имена. Мужские иена не имеют женских аналогов и наоборот. C середины  ХХ  столетия распространился обычай наделять новорожденного ребенка двойным именем.

                                                                     А


Авива — производное от Авив
 
Авигаиль — мой отец — радость
 
Авиталь — роса моего отца

Авишаг – радость отца

Авия — мой отец — Бог

Агува — любимая
 
Ада — производное от «украшение»

Адаса — мирт
 
Адина — нежная, изысканная
 
Аелет — газель

Айала – «лань»

Айелет – «музыкальный инструмент»
 
Ализа — веселая
 

Амалья — сотворенная Богом

Амина — верная
 
Амира — производное от Амир
 
Анат— точное значение неизвестно, в Танахе Анат — мужское имя

Ариэла — производное от Ариэль
 
Аснат — точное значение неизвестно

Ахува – «любимая».

                                                                     Б

 

Батшева — седьмая дочь

Бат-Цийон — Дочь Сиона, дочь совершенства

Батъя — дочь Бога
 
Бина — разум
 
Браха — благословение
 
Бруръя — избранная Богом

Бэйла — «прекрасная»

                                                                     В

 

Варда — производное от «роза»
 
Вардит — производное от «роза»
 
Вэрэд — роза

                                                                      Г


 
Гавриэла(Габи) — производное от Гавриэль
 
Галит — «производное от «волна»
 
Гила — производное от Гиль
 
Геула — освобождение

Голда – «золото»

                                                                     Д
 

 
Далия — длинная ветвь

Далья – «цветок».
 
Даниэлла – «Всевышний – мой судья».
 
Дафна — лавр
 
Двора — пчела, пророчица

Дина — производное от «суд», справедливая

Дица — веселье
 
Дорит — производное от «поколение»

                                                                     З


Захава – «золотая»
 
Зива — производное от Зив

Зисл – «сладкая»
 
Зогара — производное от Зогар
 
Зэгава — производное от «золото»

 

                                                                    И

 


 
Иегудит — производное от Йегуда
 
Илана — производное от Илан
 
Ирис — ирис

Иска — «вглядываться»

 
Исрээла — производное от Исраэль
 
Йемима — точное значение неизвестно
 
Йохэвэд(Йоха, Йохи) — несущая бремя Бога

                                                                     К

 

Кармит — производное от «виноградник»
 
Кармэла — производное от названия горы Кармэль

Кейла — сосуд
 
Кохава — производное от «звезда»
 
Кэрэн — луч

 

                                                                    Л

 


 
Лея — слабая, усталая

Левана — белая

Либа – «любимая»
 
Лилах — сирень

 
Лиора — мне свет

 

                                                                    М

 


 
Мазаль — счастье

Малка — царица
 
Маргалит — жемчужина

Мая – «вода».

Меира – «та, которая даёт свет».
 
Миръям(Мири, Мира) — производное от «горькая» или от «оказывающая сопротивление»

Михаль — точное значение неизвестно

Мория – «Всевышний учит»

Мэира — светящая
 
Мэйрав — великая

Мэнуха — спокойная

 

                                                                    Н

 


 
Наама — приятная

 
Нава — красивая
 
Наоми — приятная
 
Нира — производное от Нир
 
Нурит — лютик
 
Нэхама — утешение

 

                                                                    О

 


 
Ора — свет
 
Орит — производное от Ор
 
Орли — свет мне
 
Орна — производное от Орэн

Оснат – «принадлежащая Богу». 
 
Офира — серая
 
Офра — лань, в Танахе Офра — мужское имя

 

                                                                     П

 

 

Пнина — жемчужина

Пээрли

— великолепие мне

 

                                                                    Р

 


 
Рахэль(Рахэли, Рохэле) — овца

Рейзл – «роза»

Ривка(Рики) — упряжка

Рина — радостное пение
 
Ронит — производное от «радостное пение»
 
Рут(Рути) — дружба

 

                                                                   С

 

 

Сагит — производное от «могущественный, великий»
 
Сара — властительная, правящая

Сарай – «моя принцесса».

Сигалит(Сиги) — фиалка
 
Симха — радость
 
Смадар — нераспустившийся цветок, завязь

 

                                                                   Т

 


 
Тальма — производное от «борозда»
 
Талья(Тали) — роса Бога
 
Тамар(Тами) — пальма
 
Тиква(Тики) — в Танахе Тиква — мужское имя, в переводе «надежда»

Тирца — желанная
 
Това — хорошая
 
Тэгила — хвала

 

                                                                    Х

 


 
Хава — живая, живущая
 
Хавива — приятная
 
Хагит — производное от Хагай

Хана — приятная, красивая

Хая — живая, живущая
 
Хэдва — радость
 
Хэмда — красота

 

                                                                     Ц

 


 
Цвия — газель
 
Цивъя — газель
 
Цийона — производное от Цийон
 
Цила — находящаяся в тени Бога
 
Ципора(Ципи) — птица

 

                                                                   Ш

 

 

Шарона — производное от Шарон
 
Шира — пение
 
Ширли — песня мне
 
Шифра — красивая
 
Шломит

— производное от «мир»
 
Шошана(Шоши, Шош) — лилия
 
Шуламит(Шули) — производное от «мир»

 

                                                                    Э

 


 
Эдна — нежность
 
Эйнат — производное от «глаз»
 
Элишева — моим Богом клянусь

Эстэр(Эти) — звезда

 

                                                                    Я

 

 

Ярдэна — производное от названия реки Ярдэн
 
Яфа — красивая
 
Яэль — горный козел




sadikshkola.ru

Женские еврейские имена


Абиджа
Альте — старая, старуха

Байле — слабая, старая, проблемная
Баша — дочь Бога
Баше — дочь Бога
Байла — слабая, старая, проблемная
Бейла — слабая, старая, проблемная
Бейлке — слабая, старая, проблемная
Байн — пчела
Бинке — пчела
Блума — цветок
Блуме — цветок
Брейндел — брюнетка
Брина — коричневая

Вельвела — волчица

Гитель — хорошая
Гителе — хорошая
Гиттел — хорошая
Глюке — удачливая
Глюкел — удачливая
Голда — золотая
Голде — золотая
Голди — золотая

Дайн — суд
Двойр — пчела

Зельда — счастье, радость
Зельде — счастье, радость
Зисель — сладкая
Зиссе — сладкая
Зиссель — сладкая
Злата — золотая
Злате — золотая
Зофия — охранница, разведчица
Зуса — сладкая

Ита — маленькая домоправительница

Йента — аристократка, благородная, добрая, хорошая

Йенте — аристократка, благородная, добрая, хорошая
Йентель — аристократка, благородная, добрая, хорошая
Йентл — аристократка, благородная, добрая, хорошая
Йидель — еврейка, хваленая
Йитта — маленькая домоправительница

Кайла — небеса
Кайле — небеса
Крейндель — корона
Крейне — корона
Кайла — лавровая, корона
Кайл — лавровая, корона

Лееба — любовь
Либа — любовь
Либе — любовь

Миреле — упрямая, непокорная, восставшая

Несшуме — душа

Перле — жемчужина

Райна — чистая
Райне — чистая
Райса — роза
Райсел — маленькая роза
Рейна — чистая
Рейне — чистая
Рашель — овца

Сельда — счастье, радость
Сисель — сладкая

Тойба — голубка
Тойбе — голубка

Файга — рис
Файгель — птица
Фейга — рис
Фейге — рис
Фейгель — птица
Фейгл — птица

Фрайда — радость, веселье
Фрайде — радость, веселье
Фрейда — радость, веселье
Фрейде — радость, веселье
Фрума — благочестивая
Фруме — благочестивая

Хенда — польза, благодать
Хенде — польза, благодать
Хендель — польза, благодать
Хене — польза, благодать
Хенех — польза, благодать
Хенна — польза, благодать
Ходе — миртовое дерево
Ходех — миртовое дерево
Ходель — миртовое дерево
Худе — миртовое дерево
Хедель — миртовое дерево
Худес — еврейка, хваленая

Цейтл — благородная дама, принцесса
Цофия — охранница, разведчица

Чарна — темная
Чарнетт — темная

Шайна — прекрасная
Шайндел — прекрасная
Шана — прекрасная
Шайнах — прекрасная
Шайне — прекрасная
Шейна — прекрасная
Шейндел — прекрасная
Шейне — прекрасная
Шпринтца — надежда
Шпринтце — надежда
Шпринтцель — надежда

Эйдель — вежливая, деликатная, нежная
Эльки — приобретение Божье, ревность Божья

Ютке — еврейка, хваленая

Яхна — милосердие Божье
Яхне — милосердие Божье

Популярные мифы

Популярные факты

Популярные советы

Популярные сленг

www.molomo.ru

Еврейские имена для девочек // Jewish.Ru — Глобальный еврейский онлайн центр

Транскрипция

Уменьши-

тельная форма, принятая в Израиле

Время возникно-

Степень распростра-

Перевод

Примечания

Авива

 

Новое

распространенное

производное от Авив

 

Авигаиль

 

Танах

редкое

мой отец — радость

 

Авиталь

 

Танах

редкое

роса моего отца

одна из жен царя Давида

Авия

 

Танах

редкое

мой отец — Б-г

мать царя Хизкиягу

Агува

 

Новое

распространенное

любимая

 

Ада

 

Новое

распространенное

производное от «украшение»

 

Адина

 

Новое

распространенное

нежная, изысканная

 

Аелет

 

Новое

редкое

газель

 

Ализа

 

Новое

распространенное

веселая

 

Амалья

 

Новое

распространенное

сотворенная Б-гом

 

Амира

 

Новое

редкое

производное от Амир

 

Анат

 

Новое

очень распространенное

точное значение неизвестно

в Танахе Анат — мужское имя

Ариэла

 

Новое

распространенное

производное от Ариэль

 

Аснат

 

Танах

распространенное

точное значение неизвестно

жена Йосефа

Бат-шева

 

Танах

распространенное

седьмая дочь

одна из жен царя Давида

Батъя

 

Новое

распространенное

дочь Б-га

 

Бина

 

Новое

редкое

разум

 

Браха

 

Средние века

очень распространенное

благословение

 

Бруръя

 

Мишна и Талмуд

распространенное

избранная Б-гом

 

Варда

 

Новое

распространенное

производное от «роза»

 

Вардит

 

Новое

редкое

производное от «роза»

 

Вэрэд

 

Новое

редкое

роза

 

Гавриэла

Габи

Новое

редкое

производное от Гавриэль

 

Галит

 

Новое

редкое

«производное от «волна»

 

Гила

 

Новое

распространенное

производное от Гиль

 

Геула

 

Новое

распространенное

освобождение

 

Адаса

 

Танах

распространенное

мирт

 

Далия

 

Новое

распространенное

длинная ветвь

 

Данийела

 

Новое

редкое

производное от Даниэль

 

Дафна

 

Новое

распространенное

лавр

 

Двора

 

Танах

очень распространенное

пчела

пророчица

Дина

 

Танах

очень распространенное

производное от «суд»

дочь Яакова

Дица

 

Новое

редкое

веселье

 

Дорит

 

Новое

распространенное

производное от «поколение»

 

Зива

 

Новое

распространенное

производное от Зив

 

Зогара

 

Новое

редкое

производное от Зогар

 

Зэгава

 

Новое

распространенное

производное от «золото»

 

Иегудит

 

Танах

очень распространенное

производное от Йегуда

 

Илана

 

Новое

распространенное

производное от Илан

 

Ирис

 

Новое

редкое

ирис

 

Исрээла

 

Новое

редкое

производное от Исраэль

 

Йемима

 

Танах

редкое

точное значение неизвестно

 

Йохэвэд

Йоха, Йохи

Танах

распространенное

[несущая] бремя Б-га (?)

мать Моше

Кармит

 

Новое

распространенное

производное от «виноградник»

 

Кармэла

 

Новое

распространенное

производное от названия горы Кармэль

 

Кохава

 

Новое

распространенное

производное от «звезда»

 

Кэрэн

 

Новое

редкое

луч

 

Леа

 

Танах

очень распространенное

слабая, усталая

жена Яакова, праматерь еврейского народа

Левана

 

Новое

редкое

белая

 

Лилах

 

Новое

редкое

сирень

 

Лиора

 

Новое

распространенное

мне свет

 

Мазаль

 

Новое

очень распространенное

счастье

распространено, в основном, среди евреев из сефардских и восточных общин

Малка

 

Средние века

очень распространенное

царица

 

Маргалит

 

Новое

распространенное

жемчужина

 

Миръям

Мири, мира

Танах

очень распространенное

производное от «горькая» или от «оказывающая сопротивление» (?)

сестра Моше

Михаль

 

Танах

распространенное

точное значение неизвестно

дочь царя Шауля

Мэира

 

Новое

редкое

светящая

 

Мэйрав

 

Танах

редкое

великая (?)

дочь царя Шауля

Мэнуха

 

Средние века

редкое

спокойная

 

Наама

 

Танах

распространенное

приятная

 

Нава

 

Новое

распространенное

красивая

 

Наоми

 

Танах

очень распространенное

приятная

 

Нира

 

Новое

редкое

производное от Нир

 

Нурит

 

Новое

распространенное

лютик

 

Нэхама

 

Средние века

очень распространенное

утешение

 

Ора

 

Новое

jewish.ru

Женски еврейски имена (Женские еврейские имена)

А
Авива – весна.
Авигаиль, Авигэйл, Абигэйл — радость отца. Жена Царя Давида.
Авиталь, Авитэль — отец росы. Жена Царя Давида.
Адар – величие.
Ади – сокровище.
Адина – нежность.
Айала – лань. Имя часто ассоциируется с коленом Нафтали, чьим символом была быстрая лань.
Айелет – музыкальный инструмент.
Ализа –радость. В Каббале символизирует возможность брать верх над природой.
Амит — дружба, верность.
Анат — петь.
Ариэлла — львица Б-га.
Атара, Атэрэт – корона.
Ашира – богатство.
Авишаг – радость отца. Заботилась о царе Давиде в его старости.

Б
Бат-Ами — дочь моего народа.
Батья, Батия — дочь Б-га. Дочь фараона, которая спасла Моше из Нила.
Бат-Цийон – дочь Сиона или дочь совершенства.
Батшева – дочь семи. Жена царя Давида и мать царя Шломо.
Бина –понимание, разумение, мудрость.
Браха – благословение.
Брурья – ясность Вс-вышнего. Жена раби Меира, большой знаток Торы.
Бэйла — прекрасная.

В
Веред – роза на арамейском.

Г
Гавриэлла, Габриэлла — Б-г — моя сила.
Галь – волна.
Геула — избавление.
Гефен — виноградная лоза.
Гила – хвала, радость. В Каббале –обнаруживать Б-га, что является источником огромной радости.
Голда – золото на идише.

Д
Далия, Далья – цветок.
Даниэлла — Б-г — мой судья.
Дана – судья.
Девора (Дебра) – пчела, говорит добрые слова. Предсказательница, которая возглавила восстание против царя Кнаана.
Дина – суд. Дочь Якова.

З
Захава – золотая.
Зисл – сладкая на идише.

И
Идит – избранная.
Илана – дерево. В Каббале числовое значение Илана – 96 равно словосочетанию — «трон Б-га».
Ирит – нарцисс.
Идида – друг.
Иона, Ионина – голубка.
Йегудит — восхваление. Героиня Хануки, героически убившая главу вражеского войска.
Йохевед – почёт Вс-вышнего. Мать Моше, Аарона и Мирьям.

К
Кармелла, Кармель – виноградник, сад.
Каланит – цветок.
Кейла – идишское имя, происходящее от слова «кли» на иврите – сосуд. Талантливого человека часто называют «кли» — полным сосудом, способным достичь необычайных высот.
Кинерэт – озеро.

Л
Левана – свет.
Лея – быть уставшей. Жена Яакова, мать шести из 12 колен Израиля.
Лиат — у меня есть ты.
Либа – любимая на идише.
Ливна, Ливнат — белая .
Лиора, Лиор — я вижу свет.
Лираз — у меня есть тайна.
Лирон — у меня радость.

М
Майан, Маайан — весна, оазис.
Майтэл – роса.
Mайя, Мая – вода.
Мазаль – удача.
Малка – королева.
Меира – та, которая даёт свет. Может быть производным от имени Мирьям.
Менуха – покой.
Мириам — пророчица, певица, танцовщика, сестра Моше (Моисея).
Михаль — кто подобен Вс-вышнему? Дочь Царя Саула и первая жена царя Давида.
Мория – Вс-вышний учит. Гора Мория – место жертвоприношения Ицхака.

Н
Наама, Наоми – приятная.
Нава – прекрасная.
Нехама – успокоение.
Нирит, Нурит – цветок, лютик.

О
Ора – свет.
Орли — я вижу свет.
Оснат – принадлежащая Б-гу. Жена Йосефа и мать Эфраима и Менаше.
Офира – золото.
Офра – лань.

П
Пнина – жемчужина. В Каббале связана со словом «пними» — внутренний. Это говорит о внутренней глубине и чистоте – главными характеристиками настоящего жемчуга.

Р
Раз – секрет.
Раанана – бодрая, свежая.
Рахиль, Рахель – овечка, символ чистоты. Одна из четырёх праматерей – жена Яакова и мать Йосефа.
Рейзл – роза на идише.
Реут – дружба.
Ривка, Ревекка – завязывать. Одна из четырёх праматерей, жена Ицхака и мать Яакова. Ривка отличалось добротой.
Рина – радость.
Рут, Руфь — праведная, новообращенная, сладкая, приятная. Моавитянка – праведница, перешедшая в иудаизм. Она – прабабушка царя Давида. Её истории посвящён свиток Рут.

С
Сара — принцесса. Пророчица, жена Авраама и мать Ицхака, первая из праматерей еврейского народа.
Сарай – моя принцесса. Изначальное имя Сары – жены Авраама и матери Ицхака.
Сагит – возвышенная.
Сиван — еврейский месяц.
Симха – радость.

Т
Таль – роса. В Каббале Таль символизирует Божественную поддержку, которая осуществляется скрытым образом.
Талья – роса от Вс-вышнего.
Тамар — финиковая пальма, символизирует мудрость. Жена Йегуды, от которого произошёл царь Давид.
Тхия – возрождение.
Техилла – песнь восхваления.
Тиква — надежда.
Тирца означает приятный, соответствующий. Одна из дочерей Цлофхада.
Това — доброта Вс-вышнего.

У
Уриэлла – свет Вс-вышнего.

Ф
Фейга – птичка на идише.
Фрейда — от идишского слова «фрейд» — радость.
Фрума, Фрум — праведный на идише.

Х
Хава – жизнь. Первая женщина, Жена Адама, мать всего живого.
Хавива – любимая.
Хагит – празднование. Жена царя Давида.
Хадасса – миртовое дерево. Второе имя царицы Эстер – героини Пуримской истории.
Хадар – украшенный, великолепный, красивый.
Хана – изящество. Это имя связано с умением создавать прекрасные молитвы. Хана молилась о ребёнке и в итоге стала матерью пророка Шмуэля.
Хая – живая. Связано с именем Хава – матерью всего живого.
Хинда – лань на идише. Имя часто ассоциируется с коленом Нафтали, чьим символом была быстрая лань.
Ходая – слава Вс-вышнего.

Ц
Цивья – ассамблея Б-га. Мать одного из царей Израиля.
Циппора – птица. Жена Моше.

Ш
Шай – дар.
Шакед – миндаль.
Шалва – спокойствие.
Шарон — место в Израиле.
Шейна – красивая на идише.
Шир, Шира — песня.
Ширан — веселая песня.
Ширли — у меня есть песня.
Шифра — исправленная. Еврейская повитуха, не послушавшаяся приказа фараона убивать всех родившихся еврейских мальчиков.
Шломит, Шуламит – мирная.
Шошана – роза. Появляется в Танахе в Песне Песней, как роза среди шипов.

Э
Эдем — райский сад.
Элиана — Б-г ответил мне.
Элишева — Б-г — моя клятва. Жена первосвященника Аарона. Также означает.
Эмуна – вера.
Эстер, Эсфирь — скрытая на иврите и звезда на персидском. Спасительница еврейского народа от истребления в Персии. Эстер была очень красивой женщиной, однако её «скрытые» внутренние качества были ещё прекраснее.
Эфрат – уважаемая, почтенная.

Я
Ядида – друг.
Ясмин, Жасмин – цветок.
Яффа, Яфит – красивая, прекрасная.
Яэль – взбираться, горная коза. Героиня, убившая главу вражеского войска и, тем самым, спасшая еврейский народ.
http://postaless.livejournal.com/580775.html

istinata.livejournal.com

Еврейские женские имена: список еврейских имен девочек

Многие еврейские женские имена можно найти в Ветхом Завете и Библии (в частности, в ее различных толкованиях). Евреи зачастую называют девочек в честь прославившихся родственников или знаменитых людей. Также модно давать два имени: первое – собственно еврейское, а второе — заимствованное у другого народа. Повзрослев, девушка может выбрать наиболее подходящий вариант. Еврейские имена для девочек имеют порой загадочное звучание (например, Эсфирь). На самом деле женских форм у евреев немного, потому что их мало в Библии. По этой причине у них процветает заимствование.

Список женских еврейских имен

Авивавесна
Авигайльрадость отца
Адельблагородная
Адинанежная
Айалалань
Ализарадость
Ариэллальвица Бога
Бэйлапрекрасная
ГавриэллаВсевышний — моя сила
Дальяцветок
ДаниэллаВсевышний — мой судья
Динасуд
Леяуставшая
Лианяркая, блестящая, светлая. См. Лиана
Майямайская; от имени нимфы Майи
Малкацарица
Мирьямгорькая вода
Михальподобная Богу
Наомипрежде всего красота; приятная
Ноашатающаяся
Рахельовечка
Ринарадость
Ронимоя радость, моя песня
Рутсладкая, приятная
Саразнатная женщина, госпожа; принцесса; радующая
Тамарсмоковница, финиковая пальма. См. Тамара
Хаважизнь
Хавивалюбимая
Ханаизящество; блаженство, счастье; цветок
Хаяживая
Шейнакрасивая
Ширапесня
Шошанароза
Шуламитмирная
ЭлианаВсевышний ответил мне
Эстерзвезда; скрытая
Эфратпочтенная, уважаемая
Яффакрасивая
Яэльгорная коза, взбирающаяся

По региону

my-calend.ru

Еврейские женские имена — рав Авром Шмулевич — ЖЖ

Еврейские женские имена[янв. 22, 2003|02:09 am]

рав Авром Шмулевич


Ивритские женские имена (в порядке букв еврейского алфавита). В скобках — транскрипция в русской Библии или буквальный перевод на русский. Включены также некоторые идишские имена. В ивритской норме ударения чаще всего на последний слог, в идишских именах и в ашкеназском произношении ивритских имен во многих случаях на первый.

Авива, Авивит, Авигаиль (жена Давида), Авия (мать царя Хизкиягу), Авихаиль, Авиталь(жена Давида), Ависаг (Сунамитянка), Агам, Адира, Ахава, Ахува, Оделия, Офира. Ора (Света), Уриэла, Орит, Орли, Орна, Ахиноам (жена Давида), Ида, Изевель, Ита, Аяла, Илана, Аелет, Аелет-Хашахар, Ирис, Элишева (Елисавета, жена Аарона), Элька, Ана, Анита, Оснат (жена Йосэфа), Эстер (Эсфирь, сокр. Фира, Эся, Эська), Эфрат, Ита, Буне, Бина, Бэла, Билга (жена Яакова), Блюма, Броня, Брурия, Браха (ид., ашк. Броха), Босмат, Батэль, Битья (так же Батья, Бася — дочь фараона, воспитавшая Моше), Бат-Цийон, Бат-Шева (Вирсавия, жена Давида),
Геула, Голда, Гита, Гила, Гилат, Галит, Гомэр, Двора (Дебора), Дора, Дорит, Дина (дочь Яакова), Дица, Далия, Дафна, Датья, Агарь, Адасса, Одл,
Хила, Хинда, Вэред, Варда, Зива, Захава, Зельда, Зилпа (жена Яакова), Злата, Хавацелет (нарцисс, «нарцисс Саронский» упомян. в Песне Песней), Хагит (жена Давида), Хогла, Хэдва, Хава (Ева), Хая, Хульда (пророчица), Хэмда, Хамуталь, Хэн, Хана (Анна), Хася, Хэфци-ба, Таль, Това, Талья, Тафат, Йидида, Иехудит (Юдит, Дифа, Дита — Юдифь), Йхоадан, Йхошева, Йхошават, Ента, Йохевед (мать Моше), Йемима, Иска (дочь Харана, брата Авраама), Ясмин, Яэль (Иаиль), Яфа, Ифат,Ярдена, Йируша, Кохава, Кинерет, Кармит, Кармела, Лэа (Лия), Либа, Левана, Левона, Ливнат, Лиора, Лилах, Лимор, Линор, Мораг, Мория, Мазаль, Махла, Махалат, Мэйталь, Михаягу, Михаль(Мелихола, жена Давида),Мили, Мина, Милка (жена Нахора, брата Авраама), Малка, Менуха, Мааха (жена Давида), Мэрав (дочь Шаула), Маргалит, Мирьям (Мария), Мшумэлэт, Нава, Нэора, Ноадья, Ноа, Нурит, Нэхама, Нэхушта,Нэта, Нира, Нирит, Наама, Наоми (свекровь Рут), Нэтива, Сигаль, Сгула, Сигалит, Сима, Смадар, Снунит, Эгла (жена Давида), Ада, Адина, Эдна, Аза, Азува, Атара, Атэрэт, Эйнат, Эйфа, Ахса, Инбаль, Анат, Офра, Аталья, Пээрли, Пуа, Пазит,Фейга, Пнина (Феннана, жена Элканы), Фрума, Цивья, Цвия, Цурит, Циля, Цлэлпони, Ципора (жена Моше), Цруя, Цруа, Кэтура, Карнит, Кэрэн, Рэума, Ривка (Ревекка, сокр. Рива, жена Ицхака), Рэйзл, Рухама, Рэвиталь, Равит, Рона, Ронит, Рут (Руфь), Рахав, Рахэль (Рахиль, жена Яакова), Рина, Рицпа, Шээра, Сагит, Шуламит (Суламифь), Шуа, Шошана (Сусанна, лилия), Шахарит, Шира, Ширли, Шалхевет, Шалва. Шломит, Шломцийон, Шимат, Шимрит, Шифра, Сара, Шарон, Шарона,Сэрах, Сарай, Тэила, Тхия, Тамар (Тамара), Тифэрэт, Тиква, Тирца.

avrom.livejournal.com

Список женских еврейских имён из Библии



АВИВА —
«Авива» – производное от АВИВ, см. Означает «весна».
АВИГАИЛЬ —
«Авигаиль» это истинно еврейское имя, означает «мой отец – радость». Авигаиль в ТаНаХе – жена царя ДАВИДА (Шмуэль I, 25:42). Вариант: АБИГАИЛЬ.
АВИТАЛЬ —
Авиталь в ТаНаХе – одна из жён царя ДАВИДА (Шмуэль II, 3:4). Авиталь означает «мой отец – роса» (подразумевается «Всевышний, посылающий пропитание»). В соответствии с каббалистической традицией, это имя «говорит» о том, что пропитание посылается Всевышним тайно: как роса, которая выпадает незримо для людей и «поит» растения. [M0RE]
АВИШАГ —
«Авишаг» – точное значение неизвестно. Авишаг в ТаНаХе – девушка, которая ухаживала за царем ДАВИДОМ в его старости (Млахим I, 1:3).
АДАССА —
«Адасса» означает «миртовое дерево». Еврейское имя царицы ЭСТЕР (см.) было «Адасса».

АДИНА —
«Адина» в переводе означает «нежная», «мягкая».
АЙЕЛЕТ —
«Айелет» означает «газель», а также музыкальный инструмент «айелет а- шахар», см. Псалмы 22:1.
АЛИЗА —
«Ализа» означает «весёлая», «радостная». В соответствии с каббалистической традицией, имя «Ализа» обозначает способность радостного возвышения над природой.
АНАТ —
Точное значение неизвестно. «Анат» в ТаНаХе – мужское имя (см. книгу Судей 3:31).
АРИЭЛА —
«Ариэла» – производное от АРИЭЛЬ (см.).
АТАРА —
«Атара» истинное женское имя, означает «корона», см. Диврей а-Йамим I, 2:26.
АУВА —
«Аува» означает «возлюбленная». Слово встречается в ТаНаХе, см. Дварим 21:15; Нехемья 13:26.
АХИНОАМ —
Жена царя ДАВИДА, см. ШМУЭЛЬ I, 27:3.
АЯЛА —
«Аяла» означает «газель». Это имя девочки часто ассоциируется с библейским именем «Нафтали», т.к. Нафтали сравнивается в Торе с быстрым оленем (Берешит 49:21).
БАТ-ЦИОН —
Бат-Цион означает «дочь Циона», или «дочь великолепия».
БАТ-ШЕВА —
«Бат-Шева» означает «седьмая дочь». Бат-Шева в ТаНаХе – жена царя ДАВИДА (Шмуэль II, 11:27) и мать царя СОЛОМОНА (Шмуэль II, 12:24).
БАТЬЯ —
Батья означает «дочь Б-га». Батья была дочерью фараона. Она спасла младенца – Моше, вытащив его из Нила (Шмот 2:5). Варианты: БАТЯ, БАСЯ.
БЕЙЛА —
«Бейла» означает «красивая» на идиш. Возможно также, что это имя восходит к имени БИЛХА (БИЛА). Так звали мать ДАНА и НАФТАЛИ, родоначальников двух из 12 колен Израиля (Берешит 29:29 и 30:3).
БИНА —
«Бина» означает «понимание», «ум», «мудрость».
БРАХА —
«Браха» означает «благословение».
БРУРИЯ —
«Брурия» означает «избранная Б-гом». Брурия – жена раби МЕИРА, мудреца Мишны, и дочь раби ХАНИНЫ БЕН-ТРАДИОНА, мудреца, погибшего за освящение Имени. Обладала очень большими познаниями в Торе и была, в сущности, мудрецом Торы, выводила галахические решения.
ВЕРЕД —
«Веред» означает «роза». Варианты: ВАРДА, ВАРДИТ.
ГАВРИЭЛА —
«Гавриэла» – довольно популярное еврейское женское имя, производное от ГАВРИЭЛЬ, см.(вариант: ГАБРИЭЛА).
ГЕУЛА —
«Геула» означает «избавление».
ГИЛА —
«Гила» означает «радость». В соответствии с каббалистической традицией, имя девочки «Гила» связано с корнем «гила» («открыть») и означает «открыть Б-га», что является великим источником радости.
ГИТА —
«Гита» означает «хорошая» на идиш. Варианты: ГИТТЕЛ, ГИТТИ.
ГОЛДА —
«Голда» означает «золото» на идиш.
ДАЛИТ —
«Далит» – от корня, значение которого «черпать».
ДАЛИЯ —
«Далия» означает «цветок» или «длинная ветвь». Вариант этого имени (ДЛАЙА) см. в книге Эзра 2:60.
ДАНИЭЛА —
«Даниэла» – производное от ДАНИЭЛЬ, см.
ДАФНА —
«Дафна» это истинное имя означает «лавр».
ДВОРА —
«Двора» означает «пчела». Двора в Торе – великая пророчица и судья, возглавившая восстание против царя кнаанейцев (см. книгу Судей). «Дворой» звали также кормилицу РИВКИ (Берешит 35:8). Варианты: ДЕБРА, ДЕБОРА.
ДИНА —
«Дина» – от «дин» – «суд». Дина в Торе – дочь ЯАКОВА и ЛЕИ (Берешит 30:21).
ЗААВА —
«Заава» – от «заав» («золото»). Варианты: ЗЕАВИТ, ЗЕАВА.
ЗИССЕЛЬ —
«Зиссель» означает «сладкая» на идиш.
ИДИТ —
«Идит» означает «избранная». Вариант: ЭДИТ.
ИЛАНА —
«Илана» – женское имя происходит от слова «илан», что означает «дерево». Согласно каббалистической традиции, цифровое значение слова «Илана» (96) – такое же, как и сочетания «трон Б-га». Вариант: ИЛАНИТ.
ИРИТ —
«Ирит» женское означает «цветок».
ИСКА —
«Иска» – точное значение неизвестно, возможно, производное от корня, означающего «глядеть». Иска в Торе – брат Авраама (Берешит 11:29). Традиция говорит, что «Иска» было вторым именем САРЫ, потому что она «глядела» – обладала пророческим видением, и потому что другие «глядели» на её красоту.
ЙЕУДИТ —
«Йеудит» – производное от ЙЕУДА, см.
ЙОХЕВЕД —
«Йохевед» означает «честь Б-га». Йохевед в Торе – мать МОШЕ, ААРОНА и МИРИАМ (Шмот 6:20).
КАРМЕЛЬ —
Имя «Кармель» происходит от названия горы Кармель (варианты: КАРМЕЛА, КАРМЕЛИТ).
КАРМИТ —
КАРМИТ означает «виноградник, сад» (вариант: КАРМИЯ).
КЕЙЛА —
«Кейла» – имя на идиш, происходящее от ивритского слова «кли» – «сосуд». Человека талантливого называют «кли» – совершенный сосуд, способный вместить великие знания.
КЕРЕН —
«Керен» имя означает «луч». Вариант: КАРЕН.
КИНЕРЕТ —
«Кинерет»: одно из названий Галилейского моря – озеро Кинерет.
ЛАЙЛА —
«Лайла» означает «ночь».
ЛЕВАНА —
«Левана» имя означает «белая».
ЛЕВОНА —
«Левона» очень нежное женское имя, означает «ароматическая смола», одно из благовоний, которые воскуряли в Святом Храме в Иерусалиме (Шмот 30:34).
ЛЕЯ —
«Лея» означает «усталая», «слабая». Лея в Торе – жена ЯАКОВА, мать шести из 12 родоначальников колен Израиля. (Берешит 30:19).
ЛИБА —
«Либа» это чисто еврейское означает «любимая» на идиш.
ЛИОРА —
«Лиора» означает «мне свет». Это имя часто дают тем, кто родился в Хануку.
МААЙАН —
«Маайан» так изредка называют еврейских девочек, имя означает «родник, источник».
МАЗАЛЬ —
«Мазаль» означает «созвездие» и «счастье».
МАЙЯ —
«Майя» – происходит имя от «маим» – означает «вода».
МАЛКА —
«Малка» означает «царица».
МАХЛА —
«Махла» означает «болезнь». Махла в Торе – одна из дочерей ЦЛОФХАДА (Бемидбар 26:33).
МЕИРА —
«Меира» означает «светящая», «излучающая свет».
МЕНУХА —
«Менуха» означает «покой» на иврите.
МЕРАВ —
«Мерав» – по-видимому, «великая». Связано с корнем «раба», означающим множество, увеличение, величие. Мейрав в Торе – дочь царя ШАУЛЯ (Шмуэль I, 14:49).
МИЛКА —
«Милка» в Торе – одна из пяти дочерей ЦЛОФХАДА (Бемидбар 26:33), а также бабушка РИВКИ, жена Нахора, брата АВРААМА.
МИРЬЯМ —
Мирьям в Торе – пророчица и сестра МОШЕ и ААРОНА (Шмот 15:20). «Мирьям» – производное от «горькая» или от «оказывающая сопротивление». Согласно традиции, она получила такое имя, т.к. была рождена, когда египтяне делали горькой жизнь евреев. Но Мириам оставалась «сладкой», подбадривая евреев в эти трудные времена. (Мидраш Ялкут Шимони к Шмот, 165). Уменьшительные: МИРЕЛ, МИРЕЛЕ, МИРА.
МИХАЛЬ —
«Михаль» – точное значение неизвестно. Михаль в Торе – дочь царя ШАУЛЯ (Шмуэль I, 14:49) и первая жена царя ДАВИДА (Шмуэль I, 18:27).
МОРИЯ —
«Мория» означает «Б-г – мой учитель». На горе Мория был связан ИЦХАК (Берешит 22:2). Впоследствии на этой горе был построен Святой Храм (Диврей а-Йамим II, 3:1).
НААМА —
«Наама» истинно еврейское имя означает «приятная».
НАВА —
«Нава» означает «красивая». Это слово (в мужском роде: «навэ» – «прекрасен») мы встречаем в Песни Песней 2:14.
НАОМИ —
«Наоми» означает «приятная». Наоми в ТаНаХе – свекровь РУТ, см. книгу Рут. В соответствии с каббалистической традицией, цифровое значение имени «Наоми» (170) соответствует числовому значению слова «добро» («тов») и означает добро на всех уровнях.
НЕТАНЬЯ —
«Нетанья» означает «подарок Б-га». Это имя связано с именем НАТАН, см.
НЕХАМА —
«Нехама» это женское имя означает «утешение».
НОА —
«Ноа» – от корня, обозначающего движение. Ноа в Торе – одна из дочерей ЦЛОФХАДА (Бемидбар 26:33).
НУРИТ —
«Нурит» имя означает «лютик».
ОРА —
«Ора» – древнее еврейское имя, производное от «ор» – «свет». Вариант: ОРИТ.
ОРЛИ —
«Орли» имя означает «свет мне».
ОРНА —
«Орна» – производное от ОРЕН, см.
ОСНАТ —
«Оснат» – точное значение неизвестно. Оснат в Торе – жена ЙОСЕФА и мать ЭФРАИМА и МЕНАШЕ (Берешит 41:45). Варианты: АСНАТ, АСНАС, ОСНАС. Мидраш говорит, что Оснат – дочь ДИНЫ и Шхема. ДИНА дала дочери имя «Оснат» от слова «асон» («катастрофа») – из-за обстоятельств её рождения (см. Берешит 34). Рабейну Бахьей и Хизкуни приводят другое толкование Берешит 41:45: «т.к. выгнал её Яаков из своего дома и посадил под терновый куст («снэ»), получила она имя Оснат». Полагают также, что это египетское имя. В книге Эзра 2:50 упоминается имя АСНА.
ПНИНА —
«Пнина» означает «жемчужина». Пнина в Торе – жена ЭЛЬКАНЫ (Шмуэль I, 1:2). В соответствии с каббалистической традицией, имя «Пнина» связано со словом «пними» («внутренний»), и обозначает внутреннюю глубину и чистоту – как жемчужина растёт внутри раковины. На идиш этому имени соответствует имя ПЕРЛ.
РАХЕЛЬ —
«Рахель» означает «овца». Рахель в Торе – одна из четырех праматерей, жена ЯАКОВА и мать ЙОСЕФА (Берешит 29:16). Могила праматери Рахели находится в Бетлехеме. Согласно традиции, Рахель просит Всевышнего смилостивиться над её сыновьями – еврейским народом, является «заступницей» евреев.
РИВКА —
«Ривка» означает «упряжка». Ривка в Торе – одна из четырех праматерей, жена ИЦХАКА и мать ЯАКОВА. Варианты: РИФКА, РЕБЕККА, РЕВЕККА.
РИНА —
«Рина» это имя означает «радость». Из букв слова «Рина», написанного на иврите, можно составить сочетание «свеча Б-га». Вариант: РИНАТ.
РУТ —
«Рут», по-видимому, означает «дружба». Рут в ТаНаХе – моавитянка, принявшая иудаизм, прабабушка царя ДАВИДА, см. книгу Рут. Вариант произношения: РУС.
РУХАМА —
«Рухама» означает «помилованная», см. Ошеа 1:6.
РЭЙЗЕЛ —
«Рэйзел» – «розочка» на идиш. Варианты: РОЗА, РЭЙСЕЛ, РАИСА, РИСА.
САРА —
«Сара» истинно еврейское имя, очень популярное на сегодняшний день, означает «властительница», «правящая». Сара в Торе – великая пророчица, первая из праматерей, жена АВРААМА и мать ИЦХАКА. (Берешит 17:15). Варианты: САРИ, САРИТ, САРИТА.
САРАЙ —
«Сарай» означает «моя властительница». Сарай в Торе – первоначальное имя САРЫ, см.
СЕРАХ —
«Серах» означает «свободная от ограничений». Серах в Торе – внучка ЯАКОВА (Берешит 46:17).
СИГАЛИТ —
«Сигалит» означает «фиалка». Вариант: СИГАЛИЯ.
СИГАЛЬ —
«Сигаль» означает «сокровище» (см. Дварим 26:18).
СИМХА —
«Симха» означает «радость».
ТАЛИЯ —
Талия древнее красивое имя, означает «роса от Бога». См. ТАЛЬ.
ТАЛЬ —
«Таль» означает «роса». В соответствии с каббалистической традицией, это имя «говорит» о том, что пропитание посылается Всевышним тайно: как роса, которая выпадает незримо для людей и «поит» растения.
ТАМАР —
«Тамар» означает «пальма». Тамар в Торе – жена ЙЕУДЫ. От неё ведёт своё происхождение царь ДАВИД (Берешит 38:6).
ТЕИЛА —
«Теила» означает «хвала».
ТИКВА —
«Тиква» имя означает «надежда».
ТИРЦА —
«Тирца» оригинальное еврейское имя, означает «угодная», «желанная». Тирца в Торе – одна из дочерей ЦЛОФХАДА (Бэмидбар 26:33).
ТОВА —
«Това» означает «хорошая». Варианты: ТОВАТ, ТОВИТ.
УРИЭЛА —
«Уриэла» – имя происходит от «Уриэль».
ФЕЙГЕ —
«Фейге» означает «птица» на идиш (варианты: ФЕЙГИ, ФЕЙГЕЛ, ФЕЙГА).
ФРЕЙДА —
«Фрейда» означает «радость» на идиш (варианты: ФРЕЙДЕ, ФРЕЙДЕЛ).
ФРИДА —
«Фрида» красивое имя означает «мирная» на идиш.
ФРУМА —
«Фрума» означает «благочестивая» на идиш.
ХАВА —
«Хава» означает «живая», «живущая». Хава в Торе – первая женщина, «мать всего живущего» (Берешит 3:20). Вариант: ЕВА
ХАВИВА —
«Хавива» имя означает «любимая».
ХАГИТ —
«Хагит» – производное от «Хагай», см. Хагит в ТаНаХе – одна из жён царя ДАВИДА(Шмуэль II, 3:4).
ХАНА —
«Хана» означает «приятная», «красивая». Это имя ассоциируется со способностью молиться от всей души и слагать молитвы. Хана в ТаНаХе молится Б-гу, прося о рождении сына; Всевышний внимает её молитве и посылает ей сына – будущего пророка ШМУЭЛЯ (Шмуэль I, гл.1).
ХАЯ —
«Хая» означает «живая», «живущая». Это имя связано с именем ХАВА, см.
ХЕДВА —
«Хедва» – значение имени -радость.
ЦВИЯ —
«Цвия» означает «газель».
ЦИВЬЯ —
«Цивья» означает «газель». Цивья в Торе – мать еврейского царя (Млахим II, 12:2).
ЦИЛЯ —
«Циля» – «пребывающая в тени». В Торе – жена ЛЕМЕХА, см. Берешит 4:19.
ЦИОНА —
«Циона» – производное от «Цион».
ЦИПОРА —
«Ципора» означает «птица». Ципора в Торе – жена МОШЕ (Шмот 2:21). Согласно каббалистической традиции, слово «Ципора» имеет то же числовое значение (376), что и слово «шалом» («мир»).
ЦОФИЯ —
«Цофия» значение имени «защитница».
ШАРОН —
Шарон – область в Израиле, известная своим особым плодородием (см. Мецудот Цион, Исайя 33:9). Варианты: ШАРОНА, ШАРОНИТ.
ШИРА —
«Шира» истинное означает «пение» на иврите.
ШИФРА —
«Шифра» означает «красивая». Шифра в Торе – еврейская акушерка, которая не послушалась приказа фараона убивать еврейских младенцев (Шмот 1:15).
ШЛОМИТ —
«Шломит» – от слова «шалом» («мир»). Шломит упоминается в Торе в Ваикра 24:11. Варианты: ШУЛАМИТ, ШУЛА, ШУЛИ.
ШОШАНА —
«Шошана» – «лилия» на иврите. Это слово мы находим в Песни Песней 2:2: «Как между тернами лилия, так подруга моя между дев». Согласно каббалистической традиции, имя «Шошана» имеет то же цифровое значение (661), что и имя ЭСТЕР, см. Напомним, что царица ЭСТЕР жила в городе ШУШАН.
ШУЛАМИТ —
См. ШЛОМИТ. См. Песнь Песней 7:1.
ШЭЙНА —
«Шэйна» означает «красивая» на идиш. Вариант: ШЭЙНДЛ.
ЭЛИАНА —
«Элиана» красивое женское имя означает «Б-г ответил мне».
ЭЛИШЕВА —
«Элишева» означает «моим Б-гом клянусь». Элишева в Торе – жена первосвященника ААРОНА (Шмот 6:23). Вариант: ЭЛИШЕБА.
ЭМУНА —
«Эмуна» имя означает «вера».
ЭСТЕР —
«Эстер» означает «звезда». На иврите это имя толкуется как производное от корня, обозначающего «сокрытие». Речь идёт о сокрытии лика Всевышнего во времена царя АХАШВЕРОША. Тогда Эстер спасла евреев от истребления, которое замыслил царедворец АМАН, см. книгу Эстер. Другое толкование «сокрытия»: известно, что Эстер была очень красивой женщиной, но то, что «скрыто» от глаз, – её качества, свойства её характера, были ещё прекрасней.
ЭФРАТ —
ЭФРАТ означает, по-видимому «плодовитая». Эфрат в ТаНаХе – жена КАЛЕВА (Диврей а-Йамим I, 2:19).
ЯКОВА —
«Якова» – происходит от ЯАКОВ, см.
ЯРДЕНА —
«Ярдена» – производное от названия реки Ярден (Иордан). Вариант: ЙОРДАНА.
ЯФФА —
«Яффа» означает «красивая». По каббалистической традиции, имя «Яффа» имеет то же числовое значение (95), что и имя МАЛКА, см.
ЯЭЛЬ —
«Яэль» означает «горная коза». Яэль в ТаНаХе – героиня, которая спасла еврейский народ, убив вражеского военачальника Сисру (Судьи 4).

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

alek-sachka.livejournal.com

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *