Содержание

Как назвать девочку? Значение женских имен

Подробности
Опубликовано: 18.06.2014 18:40

Вы уже знаете, что у Вас родится девочка, покупаете ей первые распашонки и чепчики и уже задумываетесь о том, как назвать дочку: перебираете в голове все известные имена, но ни на одно из них пока не решаетесь.

Обычно родители подыскивают имена детей по нескольким параметрам:

  • редкое или необычное имя
  • старинное имя
  • имя, созвучное с фамилией или отчеством
  • популярное имя
  • универсальное или интернациональное имя (которое и на родине и за рубежом будет произноситься легко)

Чтобы Вам было легче ориентироваться в бесчисленном множестве женских имен, предлагаю ознакомиться с популярными интернациональными именами для девочек, топ-листами женских имен разных стран мира, со значениями женских имен, как русских, так и иностранных, а также с редкими и необычными женскими именами.

 

Популярные интернациональные имена для девочек

Интернациональные имена подыскивают, в основном, русские родители, живущие за границей. Это делается для того, чтобы имя ребенка не вызывало трудности ни в произношении, ни в написании, как за границей, так и при поездках на родину.

К наиболее популярным интерннациональным именам для девочек относятся:

  • Алина ( Alina)
  • Анна (Anna)
  • Катя (Katia, Katja)
  • Лара (Lara)
  • Лена (Lena)
  • Лида (Lida)
  • Мария (Maria)
  • Нина (Nina)
  • Надя (Nadja)
  • Ольга (Olga)
  • Эмма (Emma)
  • Юлия (Julia, Julja)
  • Яна (Jana)

Как вы видите, это довольно-таки короткие простые имена: их легко произнести и написать, как латиницей, так и кириллицей. Среди интернациональных женских имен вы вряд ли найдете длинные имена, состоящиее более чем из 6-ти букв. Исключениями являются имена Екатерина, Елизавета, Маргарита и прочие. Дело в том, что у этих интернациональных имен есть аналоги, которые созвучны с русским именем, но пишутся и произносятся немного по-другому, например: Екатерина – Katharina, Katerina, Cathrin; Елизавета – Elisabeth, Elisabetha, Elisabete и так далее.

 

Топ-лист женских имен разных стран мира

Германия: популярные женские имена

 1983 2003 2013
  1. Stefanie / Stephanie
  2. Julia
  3. Katrin / Catrin / Kathrin
  4. Anna
  5. Sandra
  6. Katharina
  7. Nicole
  8. Sarah / Sara
  9. Nina
  10. Melanie
  1. Anna
  2. Lea / Leah
  3. Hannah / Hanna
  4. Lara
  5. Emily / Emilie
  6. Lena
  7. Leonie
  8. Sarah / Sara
  9. Lilli / Lilly / Lili
  10. Laura
  1. Mia
  2. Emma
  3. Hannah / Hanna
  4. Sofia / Sophia
  5. Anna
  6. Lea / Leah
  7. Emilia
  8. Marie
  9. Lena
  10. Leonie

 

Испания: популярные женские имена

2003 2013
  1. Maria
  2. Lucia
  3. Paula
  4. Laura
  5. Marta
  6. Alba
  7. Sara
  8. Andrea
  9. Claudia
  10. Carla
  1. Laura
  2. Cristina
  3. María
  4. Marta
  5. Patricia
  6. Beatriz
  7. Raquel
  8. María Carmen
  9. Verónica
  10. Sara

 

Италия: популярные женские имена

1983 2013
  1. Elisa
  2. Caterina
  3. Silvia
  4. Chiara
  5. Simona
  6. Giorgia
  7. Veronica
  8. Valentina
  9. Marcella
  10. Laura
  1. Sofia
  2. Giulia
  3. Giorgia
  4. Martina
  5. Emma
  6. Aurora
  7. Sara
  8. Chiara
  9. Gaia
  10. Alice

 

Франция: популярные женские имена

 1983 2003 2013
  1. Aurelie
  2. Emilie
  3. Elodie
  4. Celine
  5. Julie
  6. Audrey
  7. Marie
  8. Laetitia
  9. Stephanie
  10. Virginie
  1. Léa
  2. Manon
  3. Emma
  4. Chloé
  5. Camille
  6. Océane
  7. Inès
  8. Marie
  9. Clara
  10. Sarah
  1. Emma
  2. Jade
  3. Léa
  4. Chloé
  5. Manon
  6. Sarah
  7. Inès
  8. Lilou
  9. Clara
  10. Camille

 

Значение женских имен

Выбирая имя девочке, мы хотим, чтобы оно было красиво, созвучно с фамилией или отчеством, чтобы несло в себе смысловую нагрузку, чтобы нравилось нам, в конце-концов.

Эзотерики уверяют, что имя – это своеобразный код, дополняющий дату и место рождения, оказывающий влияние на всю нашу жизнь. Существуют люди, меняющие свои имена в 20-30 лет и после этого их жизнь меняется кардинально: с новым именем они ощущают себя по-другому.

Правда ли имя несет в себе такую судьбоносную силу, сложно сказать с уверенностью, но то, что имена имеют значения и несут в себе некий смысл – это так. Каждое имя было придумано при тех или иных обстоятельствах под влиянием тех или иных факторов. И так как возраст некоторых имен и их производных насчитывает многие сотни лет, за это время значение имени коренным образом укрепилось и приобрело большую смысловую силу (наука об именах — ономастика).

Нас интересует значение женских имен, так что давайте рассмотрим значения наиболее часто встречающихся женских имен современности.

Женские имена девочек на букву А

Аврора — с лат. «утренняя заря».
Агата и Агафья — греч. «добрая, хорошая».
Аглая — греч. «блистающая, великолепная».
Агния — лат. «чистая и непорочная».
Ада — древнееврейское имя «нарядная».
Аделаида — древнегерманское «благородная, высокородная, голубых кровей».
Аида — арабское «польза, вознаграждение».
Алевтина — греч. «благовония, ароматная, приятно-пахнущая».
Александра — древнегреч. «защитница», это имя является производным от мужского Александр
Алина — древнегерманское «благородная, стойкая».
Алиса — германское «значимая, достойная».
Алия — арабское «возвышенная».


Алла — два происхождения: древнегреческое — «другая», древнегерманское — «стать, благородство».
Альбина — лат. «белая».
Анастасия — древнегреч. «воскресающая»
Ангелина — древнегреч. «вестница, ангел».
Анжела — древнегреч. «ангельская».
Анжелика — то же, что и Анжела.
Анна — древнеевр. «миловидная, симпатичная».
Антонина — лат. «противница».
Анфиса — древнегреч. «цветущая».
Арина — древнегреч. «мирная», «несущая мир»
Ася — греч. «воскресающая», произошло от имени Анастасия.
Аэлита — древнегреч. «воздушная».

Женские имена девочек на букву Б

Беата — лат. «счастливая».
Белла — лат. «красавица», «красивая».

Женские имена девочек на букву В

Валентина — лат. «здоровая».


Валерия — лат. «сильная».
Варвара — древнегреч. «чужеземка».
Василиса — древнегреч. «царица».
Вера — рус. «вера».
Вероника — древнегреч. «победоносная», «та, кто приносит победу».
Виктория — лат. «победа».
Виола — лат. «фиалка», «фиолетовый цветок».
Виолетта — лат. «фиалочка»-уменьшительно-ласкательное от Виола, однако самостоятельное имя.
Влада — слав. «владеющая чем-либо особенным».

Женские имена девочек на букву Г

Галина — греч. «спокойная», «неовзмутимая».
Герда — сканд. «защитница».
Глафира — древнегреч. «изящная», «утонченная».

Женские имена девочек на букву Д

Дина — древнеевр. «отомщенная».
Дарина — перс. «владеющая дарами».


Дарья — древнегреч. «сильная, побеждающая».
Диана — лат. имя богини охоты Дианы.

Женские имена девочек на букву Е

Ева — древнеевр. «живая, сама жизнь», имя самой первой женщины на Земле.
Евгения — древнегреч. «благородная» или «мудрая».
Евдокия — греч. «благоволение».
Екатерина — древнегреч. «чистая, непорочная».
Елена — древнегреч. «прекрасная, светлая, сияющая».
Елизавета — древнеевр. «клянущаяся Богом».

Женские имена девочек на букву Ж

Жанна — древнеевр. «милость Божья».

Женские имена девочек на букву З

Зара — араб. «золото».
Зинаида — древнегреч. «принадлежащая Зевсу».
Зоя — древнегреч. «жизнь».

Женские имена девочек на букву И

Ида — древнегреч. «плодородная».

Изабелла — испанское имя «красавица».
Изольда — древнегерман. «блеск золота».
Инга — древнесканд. «зимняя».
Инна — лат. «бурный поток».
Ирина — древнегреч. «мир», «колыбель покоя».

Женские имена девочек на букву К

Карина — лат. «нежная», «относящаяся с нежностью».
Каролина — герм. «королева, королевская кровь».
Кира — древнегреч. «госпожа, хозяйка».
Клавдия — лат. «хромая».
Кристина — греч. «посвятившая себя Христу».
Ксения — древнегреч. «чужестранка», «чужеземка».

Женские имена девочек на букву Л

Лада — слав. «ладная», «не любящая пустых споров и разладов».
Лариса — греч. «чайка».
Лидия — древнегреч. имя жительницы лидийского царства.
Линда — исп. «красавица».
Любовь — старослав. «любовь», «любимая».


Людмила — старослав. «милая людям».

Женские имена девочек на букву М

Майя —древнегреч. — «богиня, мать Гермеса»; лат. — «рожденная в мае».
Мальвина — герм. «нежность».
Маргарита — греч. «жемчужина».
Марианна —соединение имен Мария и Анна.
Марина — лат. «морская», «связанная с морем».
Мария — древнеевр. «желанная, печальная».
Марта — арамейское: «госпожа».
Матрена — лат. «почетная дама».
Мила — слав. «милая».

Женские имена девочек на букву Н

Надежда — слав. «надежда».
Наталья — лат. «родная», «рождающая».
Нелли — древнегреч. «светлая».
Нина — имя находится в истоках истории многих народов и означает «госпожа», «правнучка», «пожар» у разных народов.
Нонна — лат. «девятая», «по номером 9».

Женские имена девочек на букву О

Оксана — производное женское имя от Ксения.
Олеся — белорус. «лесная».
Ольга — древнесканд. «священная».

Женские имена девочек на букву П

Пелагея — древнегреч. «морская».
Полина — древнегреч. имя, образованное от Аполлинария.
Прасковья — греч. имя девочек, родившихся в пятницу.

Женские имена девочек на букву Р

Регина — лат. «царица, королева».
Рената — лат. «возрождающаяся».
Рада — слав. «радостная».
Раиса — греч. «легкая», «воздушная».
Римма — лат. «римлянка», «та, что рождена в риме».
Роза — лат. имя – производное от названия цветка роза.

Женские имена девочек на букву С

Светлана — слав. «свет, чистота».
Серафима — древнеевр. «огненный ангел».
Снежана — болгарск. «снежная».
София (Софья) — древнегреч. «мудрая».

Женские имена девочек на букву Т

Таисия — лат. «плодородная».
Тамара — древнеевр. «финиковая пальма».
Татьяна — греч. «определяет правила», «наводящая порядки».

Женские имена девочек на букву Ф

Фаина — древнегреч. «сияющая».

Женские имена девочек на букву Э

Эвелина — франц. «лесной орех».
Элеонора — еврейск. «Бог — мой свет».
Элиза — древнегерм. «милость Божья».
Элла — древнегреч. «заря», «свет».
Эльвира — древнегерм. «защитница народа».
Эльза — древнегерм. «неспокойная».
Эмма — древнегерм. «льстивая», «старающаяся угодить».

Женские имена девочек на букву Ю

Юлия — лат. «кудрявая, пушистая».

Женские имена девочек на букву Я

Яна — древнеевр. «Богом данная на милость всем».
Ярослава — славянск. «яркая слава».

 

Редкие имена девочек

К редким именам относятся те, которые занимают меньше процента в общем числе имен или же вообще не встречались в последние столетия. Редкие имена в большинстве своем сложны или являются совокупностью нескольких имен, они могут также обозначать события, зашифрованные аббривиатурой или другим образом.

  • Берёза,
  • Рубина,
  • Владлена (Владимир Ленин),
  • Гималая,
  • Онега,
  • Медиана,
  • Донэра (дочь новой эры),
  • Дрезина,
  • Лориэрика (или Ленин, Октябрьская революция, Индустриализация, электрификация, радиофикация и коммунизм),
  • Ноябрина,
  • Тракторина,
  • Тролена (или Троцкий, Ленин),
  • Идея,
  • Искра,
  • Юралга (или Юрий Алексеевич Гагарин) и многие другие.

Сейчас эти имена кажутся нелепыми и неуместными, но когда-то, называя дочку или сына именем-производным от «героев времени», будь они одушевлены, как Ленин, или неодушевлены, как индустриализация, родители чувствовали дух патриотизма, дух времени и гордились своим выбором. К счастью, не все они были такими креативными.

 

Поделитесь статьей, если она Вам понравилась:

kid-bum.com

Топ-140: интернациональные имена для детей

Comode | 

492876

Как назвать ребенка? Сегодня Comode подготовил еще 140 вариантов для счастливых родителей.

  • Аврора – богиня утренней зари 
  • Агата – хорошая, честная, добрая
  • Агния – непорочная или огненная 
  • Адель / Аделия – благородная
  • Аида – дарующая урожай 
  • Алевтина – не признающая плохого
  • Алиса – обаятельная 
  • Алла – себялюбивая 
  • Анита – строптивая 
  • Антонина – добрая 
  • Арина – спокойная 
  • Аэлита – воздушная, но основательная

  • Адам – из красной глины
  • Алан – крепкий, как скала
  • Алим – мудрый
  • Анвар – лучезарный
  • Арам – благородный, милосердный
  • Арсен – мужественный 

  • Белла – прекрасная 

  • Богдан – данный Богом 
  • Булат – крепкий

  • Валерия – сильная 
  • Венера  – любящая 
  • Виктория  – побеждающая 
  • Влада – владеющая 

  • Варлен – великий
  • Венедикт – всеобщий любимец
  • Виктор – победитель 

  • Гаяна – приземленная, земная
  • Гелла – упавшая в воду 

  • Гарри – терпимый 
  • Гаспар – освободитель
  • Глеб – большой, высокий 
  • Гурий – маленький львенок

  • Дана – богиня луны 
  • Дарина – дарящая 
  • Дея / Дия – божественная 
  • Дина – верующая

  • Давид  – любимый 
  • Дамир – миролюбивый 
  • Даниэль – судья
  • Денис – бог жизненных сил природы 

  • Ева – основательница жизни 
  • Евгения – благородная 

  • Егор – земледелец 
  • Ефим – благочестивый 

  • Жанна – дарованная Богом

  • Зара – золотая
  • Зарина – светлая 
  • Зоя – жизненная

  • Илиана – солнечная
  • Инга – изобилующая
  • Инесса – безмятежная 
  • Ираида – богиня радуги 

  • Игнат – неведомый 
  • Измаил – слышащий
  • Илья – крепкий
  • Ираклий – славный
  • Исай – спасающий
  • Исак – тот, который будет смеяться

  • Карина – вперед смотрящая
  • Каролина – смелая  
  • Кира – госпожа 

  • Камиль – служащий жизни
  • Кирилл – владыка  

  • Лада – милая 
  • Леся – мужественная 
  • Лилиана – цветущая 
  • Лилия  – цветок
  • Лия / Лея – грациозная
  • Луиза – сияющая, светлая

  • Лев – царствующий
  • Ленар – стойкий
  • Леон – львиный
  • Леонард – сильный 
  • Леонид – сын льва 
  • Лука – счастье 

  • Майя / Мая – богиня весны 
  • Марианна – печальная красавица
  • Марта – владычица 
  • Милана / Милена – милая 

  • Макар – счастливый 
  • Мануил – находящийся рядом
  • Марат – имеющий цель
  • Марлен – не страдающий
  • Мурат – желанный

  • Надия – надежда 
  • Нана – нимфа 
  • Нелли – молодая 
  • Нина – правительница 

  • Назар – житель Назарета
  • Никита – побеждающий
  • Ной – самодовольный, самоуспокаивающийся

  • Олеся – мужественная 

  • Оскар – божественный
  • Оливер – белый, сияющий воин
  • Омар – живущий

  • Полина – предсказательница 

  • Платон  – широкоплечий 

  • Радмила – радостная  
  • Регина – царица 
  • Римма – римлянка 
  • Роза – цветок
  • Руслана – львица 

  • Равиль – странник
  • Радий – излучающий солнечный свет
  • Ратмир – ратующий за мир
  • Роберт – блестящий от славы
  • Рубен – яркий, ослепительный 

  • Селена / Селина – луна 
  • Симона – услышанная Богом
  • Софья / София – мудрость
  • Стелла – звезда 
  • Сусанна / Сосанна – упрямая

  • Самсон – солнечный

  • Тамила / Томила – томящаяся 

  • Таир – делает то, что нужно
  • Терентий – мечтательный, добродушный
  • Тигран – обладающий силой тигра
  • Тимофей – почитающий Бога

  • Ульяна – кудрявая

  • Флора / Флория – богиня цветов 

  • Фарид – особенный, непревзойденный
  • Фидель – верный, преданный

  • Эвелина – дышащая
  • Элеонора – сложная 
  • Элина – сияющая
  • Эльвира – уравновешенная 
  • Эльмира – спокойная 
  • Эмилия – соперница
  • Эмма – самокритичная 

  • Эдвард – страж богатства и счастья
  • Эльдар – огненный воин
  • Эльмар – мужчина своей страны
  • Эрнест – серьезный

  • Юлиана – кудрявая 
  • Юлия – пушистая 

  • Юлий – пушистый 
  • Юрий – земледелец 

  • Яна – богиня солнца 
  • Ярослава – горящая слава

  • Ян – Бог солнца 

comode.kz

Английские имена женские: Интернациональные женские имена на заметку будущим мамам :), женские имена интернациональные интернациональные имена для девочек

Доступно: Для всех

26 декабря 2012, 05:18

Девочки 95% взято из справочника Английских имен.


Если вы увидите ошибки в именах или есть другие их варианты написания, а так же возможные варианты интернациональных имен о которых я забыла, пожалуйста добавляйте комментарии! 

  • Adeline (Аделина)
  • Adriana (Адриана)
  • Ariana (Арина)
  • Agatha(Агата)
  • Agnes(Агнеса)
  • Aurora (Аврора)
  • Alexia(Алексия)
  • Alexandra (Александра)
  • Alice (Алиса)
  • Angelina(Ангелина)     
  • Angelica(Анжела)
  • Anna(Aнна)
  • Anastacia (Анастасия)
  • Amalia (Амалия)
  • Barbara(Варвара)
  • Briana (Бриана)
  • Camilla (Камилла)
  • Carolina (Каролина)
  • Christina(Кристина)
  • Catrine (Екатерина)
  • Clara (Клара)
  • Dana (Дана)
  • Diana (Диана)
  • Eva(Ева)
  • Evangelina (Евангелина)
  • http://kurufin.ru/html/English_names/english_er-ez.html#Evelyn  (Эвелина)
  • Emily  (Эмили) 
  • Emma (Эмма)
  • Elizabeth (Елизавета)
  • Ella (Элла)
  • Ellen(Эллен)
  • Elvina (Эльвина)
  • Edwina (Эдвина)
  • Gloria (Глория)
  • Helena (Елена)
  • Irene (Ирина)
  • Isabella(Изабелла)
  • Jasmine (Джасмин)
  • Julia (Юлия)
  • Juliet (Джульетта)
  • Katherine (Екатерина)
  • Laura (Лора, Лариса)
  • Lucy (Люся)
  • Lydia(Лидия)
  • Lynda(Линда)  
  • Lillian (Лилия)
  • Leanne (Лиана)
  • Maria(Мария)
  • Maya (Майя)
  • Margaret(Маргарита)
  • Marianna(Марианна)
  • Milana (Милана)
  • Milla (Мила, Людмила)
  • Monica (Моника)
  • Mia (Мия)
  • Polina (Полина)
  • Nicole (Ника)
  • Natalie (Наташа)
  • Rose (Роза)
  • Roxana(Роксана)
  • Sabina (Сабина)
  • Sabrina (Сабрина)
  • Sara (Сара)
  • Stella (Стэлла)
  • Stephanie(Стефания)
  • Sofia (София)
  • Susan (Сюзанна)
  • Tatiana (Татьяна)
  • Victoria (Виктория)
  • Valerie (Валерия)
  • Veronica(Вероника)
  • Vanessa (Ванесса)
  • Viola (Виола)
  • Violet  (Виолетта)
  • Yana
  • Zoe (Зоя)

www.baby.ru

Женские интернациональные имена — стр. 1 — запись пользователя Натуля (id1588893) в сообществе Выбор имени для ребенка в категории Женские имена

По просьбам трудящихся добавляю еще списочек женских)) Конечно, он не исчерпывающий. Вы можете что-то вспомнить, добавить. Учитывая комменты к моему списку мужских имен, хочу сразу сказать, что я беру только более-менее употребляемые имена в России, которые могут гармонично трансформироваться в англоязычной среде. Иначе список будет бесконечным, дабы удовлетворить хотелки/мнения каждого. Я понимаю, что наша фантазия безгранична, но давайте жить дружно)

Аделина Adeline

Адриана Adriana

Алия Aliyah

Арина Ariana

Агата Agatha

Агния, Агнесса Agnes

Аврора Aurora

Алексия Alexis, Alexia

Александра Sandra, Alexandria, Alexandra, Alex

Алиса, Алисия Alice, Alicia

Амелия Amely

Ангелина Angelina

Анжелика, Ангелика, Анжела Angelica, Angela

Анна Anna, Anne

Анастасия Anastasia

Амалия Amalia, Emeli

Белла Bella

Варвара Barbara

Валентина Valentina

Валерия Valerie

Вероника Veronica

Вера Vera

Виктория Victoria

Виолетта Violet

Дана Dana

Далия Dahlia

Дарья Daria

Дина Dinah, Dina

Диана Diana

Ева Eva, Ava

Евангелина Evangelina

Евгения Eugenia

Елена Helen

Елизавета Elizabeth

Екатерина Catherine

Жасмин, Ясмина Jasmine

Жанна Jane

Жанетта Janette

Зоя Zoe

Ивана Ivana

Изабелла, Белла Isabelle, Bella

Иллария Hillary

Инна, Инесса Ines

Ирина Irene

Камилла Camilla

Каролина Karoline, Carolina, Caroline

Карина Carina, Carin

Клара Clara

Клаудиа, Клавдия Claudia

Клементина Clementine

Констанция Constance, Connie

Кристина Christina, Kristen

Кира Keira

Кима Kim

Лана Lana

Лаура, Лара Laure, Lara

Лейла Layla

Лина Lina

Линда Linda

Лия Liya

Лилия, Лили Lillian, Lily

Лолита, Лола Lolita, Lola

Люся, Люси, Люсьена Lucy, Lucia, Luciena

Лиана Liana

Мария Mary, Maria

Майя Maya

Маргарита Margaret, Rita

Марианна Marianne

Марта Martha

Мила Mila

Милана, Мелания Melanie

Мира Myra, Mira

Надежда Nadya

Наталья Natalie, Natasha

Нелли Nelly

Ника, Николь Nicki, Nicole

Нина Nina

Нонна Nona

Нора Norah

Оливия Olivia

Ольга Helga

Полина, Павлина Paulina

Регина Regina

Роза Rose

Роксана Roxanne

Сабина Sabina

Сабрина Sabrina

Сара Sarah

Стефания, Степанида Stephenie

София Sophie

Сюзанна Susan

Татьяна Tanya, Tatyana

Таисия Taissa, Thais

Федора, Феодора Theodora

Эвелина Eveline

Элла, Алла Ella

Элеонора, Нора Eleanor, Norah

Элина Ellen

Элиза Eliza

Эмма Emma

Юлия Julia, Julie

Юлианна Julianne

Яна Yana, Hanna

женские имена с

www.babyblog.ru

Интернациональные женские имена

Какое женское имя предпочесть для девушки? Или где найти Интернациональные женские имена. Многие люди задумываются над этим вопросом в своей жизни, пока вы будете мыслить — сегодняшняя подборка станет точно интересным.

Патриция

Владислава

Сима

Жанна

Илиана

Хлоя

Мирра

Ядвига

Белинда

Алена

Элина

Клавдия

Дара

Эмма

Мелисса

Кора

Индира

Злата

Неонила

Анжела

Милада

Аглая

Ноа

Татьяна

Ай

Васса

Дайна

Клара

Мария

Виолетта

Мастридия

Евангелина

Этери

Раиса

Святослава

Дженна

Памела

Лия

Лира

Жозефина

Иветта

Эрин

Дора

Ассоль

Иоланта

Лада

Эдита

Назира

Екатерина

Диля

Эдна

Астра

Саманта

Алла

Домна

Наиля

Светлана

Наталья

Марлен

Леонида

Маргарита

Динара

Ева

Климентина

Валерия

Злата

Азиза

Милада

Оксана

Аксинья

Ванесса

Мелания

Наима

Интернациональные женские имена: Агнета

Фаина

Алиса

Лаура

smajlik.ru

СКАЖИ МНЕ, КАК ТЕБЯ ЗОВУТ. СПИСОК РУССКИХ И ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫХ ИМЕН

СРЕДА, 17  ДЕКАБРЯ, 2003

КСЕНИЯ ШВАРЦЕНБАХ (ШВЕЙЦАРИЯ)
[email protected]

ДЕТИ РУССКИХ РОДИТЕЛЕЙ ЗА РУБЕЖОМ:
СКАЖИ МНЕ, КАК ТЕБЯ ЗОВУТ

Впервые об этом я задумалась, оказавшись сидящей в такси на Кипре по маршруту Ларнака-Никосия рядом с американцем среднего возраста в футболке и бейсболке. Дорога длинная, молчать все время скучно. 

Первый вопрос: откуда? А, из России!

Думаю, что, ну вот опять, сейчас начнется матрешки-Ельцин-водка-медведи!!! Именно из-за этих назойливых ассоциаций я иногда говорю, что я из Финляндии, благо, что всем своим видом я похожа на европейский север, а большинство не европейцев о Финляндии — ни сном, ни духом, поэтому и не пристают больше с расспросами. 

Я вежливо спрашиваю, дескать, what is your name.

Он представляется, но вместо того, чтобы спросить меня о том же, спрашивает: Is your name Oksana or Olga? 

Несколько оторопев, я признаюсь, что я — ни то и ни другое. 

Он делает изумленное лицо и говорит мне, что я, должно быть, большая редкость, потому что все без исключения девушки из России, которых он в своей жизни встречал, были либо Ольгами, либо Оксанами, в связи с чего он решил, что это у нас такой культурный обычай. 

Можно, конечно, было обидеться на такое вопиющее невежество, но я решила разобраться, — что, как и почему. 

И действительно, наверняка каждый из нас вспомнит, по крайней мере ,семь-десять Наташ, столько же Лен, Маш, Тань, Ирин и Кать. Круг мужских имен еще более узок: Саша-Сережа-Леша-Андрей. Практически все остальное — уже редкость! Мне стало интересно, почему? 

Действительно, американцы в этом плане любят разнообразие. Конечно, и у них хватает Джонов и Майклов, Сар и Дженнифер, но, все же, с нами не сравнить. В некоторых странах Европы, например, в Греции, ситуация — как и у нас. Чуть ли не каждая третья девочка — Мария, а мальчик — Константинос. Не берусь говорить за всю Европу, но в Германии и Швейцарии с такой частотой имена точно не повторяются. 

Лично мне кажется вполне логичным, что молодые родители хотят дать своему ребенку более оригинальное и менее затертое имя. Ведь, пережив эпоху социализма и прочее, мы уже не хотим носить одинаковую одежду для всех и жить в одинаковых квартирах, так зачем нам давать своему ребенку имя, которое носят уже несколько сот тысяч других мальчиков и девочек? Подобные вопросы каждый решает для себя. 

Как настаивают некоторые мои знакомые, русскому ребенку — русское имя. Да, здорово. Только для начала нужно хорошо себе представлять, какое имя, и в самом деле, русского происхождения. Например, Екатерина — имя греческое, Анна — древнееврейское, Игорь — скандинавское. 

Слышала я также и точку зрения, что ребенок с редким именем, якобы, чувствует себя среди сверстников белой вороной. Но это уже, как говорится, вина родителей. Проявлять фантазию надо в меру! Лично знаю нескольких девушек с именами вроде Дорианны или Иоланты, которые бы ни за что на свете не согласились переделаться в Наташу или Свету, ведь их редкое имя только подчеркивает их индивидуальность!

А если у ребенка иностранный папа, не говорящий по-русски, и его русская мама отныне живет за границей, то что делать тогда? Красивые, популярные среди нас имена вроде Дмитрия, Бориса, Натальи, Ольги сразу же сигнализируют о русских корнях. (Хотя с некоторой поры имена Katia, Tania, Nadia можно встретить и среди европейской публики). 

Некоторые мои знакомые русские женщины, живущие в Европе или Америке, решили выбрать ребенку такое имя, чтобы оно более-менее гармонично звучало и по-русски, и на другом языке. Выбор подобных имен достаточно большой: Григорий-Gregory, Матвей-Matthew, Елизавета-Elisabeth и т.д. 

Заинтересовавшись тематикой, я пролистала несколько книжек в местной библиотеке на тему - как назвать вашего бебика. Внизу я привожу список имен, которые лично мне кажутся звучными и привлекательными, наделенными особенным характером и подходящих к использованию как на русском, так и на английском/немецком языках (о других языках судить не берусь). 

Выбирая имя для девочки, важно помнить, что в русском языке мы склоняем имена по
падежам, а значит, несклоняемое имя будет неудобно.
 

АГНЕССА
АДА
АДЕЛИЯ
АЛЕССИЯ
АЛИСА
АЛИЯ
АННЕЛИЯ
АНТОНИЯ
АРИАДНА
БЕАТРИСА
ВАНДА
ВАНЕССА
ВИРДЖИНИЯ
ВИТА
ГЛОРИЯ
ДАНА
ДЕЛИЯ
ДОЛОРЕС
ДОРИАННА
ДОРОТЕЯ
ЕВА
ЗОЯ
ИВА
ИВЕТТА
ИВОННА
ИДА
ИЛЛАРИЯ
ИНГА
ИНЕССА
ИННА
ИОЛАНТА
КАМИЛЛА
КАРИАННА
КАРОЛИНА
КИРА
КОРИННА
ЛАУРА
ЛИАНА
ЛИДИЯ
ЛИЛИЯ
ЛИЯ
ЛОЛИТА
ЛОРЕНА
ЛУКРЕЦИЯ
ЛЮЦИЯ
МАЙЯ
МАРИАННА
МАРИЕТТА
МЕЛИССА
МИРРА
МОНИКА
НЕЛЛИ
НИНА
НОЭЛЛЬ
ОЛИВИЯ
ПАМЕЛА
ПАТРИСИЯ
ПОЛИНА
РЕБЕККА
РЕГИНА
РИММА
РОКСАНА
САНДРА
СОФИЯ
СТЕЛЛА
СТЕФАНИЯ
СЮЗАННА
ТАМАРА
ТЕРЕЗА
ЭВЕЛИНА
ЭВИТА
ЭЛИНА
ЭММА
ЭРИКА
ЮЛИАНА
ЯНА

С мужскими именами все сложнее, поскольку если многие женские имена, в целом, интернациональны, то мужские гораздо чаще связаны с одним конкретным языком, т.е. популярный в Германии Karsten будет звучать очень непривычно в Америке, а американский Ryan или Brian незнаком широкой публике вне английского языка. Однако, есть и международные любимцы: Кевин, Макс, Деннис, Крис и т.д.

Смотрите сами:
 

АДРИАН
АРСЕН
АРТУР
БЕНДЖАМИН 
ВАЛЕНТИН
ВАЛЬТЕР
ВИКТОР
ВИТОЛЬД
ДАВИД
ДАНИЭЛЬ
ДЕНИС
ДЕРЕК
ДИТЕР
ИППОЛИТ
КАРСТЕН
КЕВИН
КРИСТИАН
КРИСТОФЕР
ЛЕОН
ЛЕОНАРД
ЛУКА
МАКСИМ
МАКСИМИЛИАН
МАРК
МАРТИН
МАТТИАС
ПАТРИК
ПАУЛЬ
ПЕТЕР
РАЙАН
РАЙНЕР
РАЛЬФ
РИЧАРД
РОБЕРТ
РОМАН
РУБЕН
РУДОЛЬФ
СЕБАСТЬЯН
СТЕФЕН
СТИВЕН
ТАЙЛЕР
ТЕОДОР
ТИМОТИ
ТИМУР
ТОМАС
ТРИСТАН
ФАБИАН
ФРАНК
ФЕЛИКС
ФИЛИПП
ЭДВАРД
ЭДВИН
ЭДГАР
ЭДМУНД
ЭДУАРД
ЭРИК
ЮРГЕН
ЯН

Конечно, это только самые популярные имена, а остальное —  дело фантазии будущих
родителей!

КСЕНИЯ ШВАРЦЕНБАХ (ШВЕЙЦАРИЯ)
[email protected]

Опубликовано в журнале «WWWoman» — http://www.newwoman.ru 17.12.2003

Все публикации Ксении Шварценбах:
Кухонные истории из Восточной Германии
Дети русских родителей за рубежом: Скажи мне, как тебя зовут
Краткий комментарий к письму Валерии из США (Русские жены за рубежом. Личный взгляд)
История моего оптимизма
Роман со Швейцарией



ПРЕДЫДУЩИЕ ПУБЛИКАЦИИ РУБРИКИ «ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ»
АРХИВ РУБРИКИ ЗА 1998-2003 ГОДЫ
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА РУБРИКИ «ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ»
ДРУГИЕ ПИСЬМА ИЗ ШВЕЙЦАРИИ:

Vera Ettlin:
Меня беспокоят наши отношения с мужем
В поддержку Марины из Чернобыля

Елена Никитина: Русские женщины за границей и дома
Марина: Человек в любой ситуации имеет право на сочувствие

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

ВСЕ ПИСЬМА РУССКИХ ЖЕН ИЗ-ЗА РУБЕЖА

ЖЕНСКОЕ ОДИНОЧЕСТВО

СЛУЖБА ДОВЕРИЯ

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ


ДАЛЕЕ

www.newwoman.ru

популярные международные имена на 4mama.ua

Валерия Лещенко

С раннего детства на протяжении всей жизни ни одно слово мы не слышим так часто, как собственное имя. Именно поэтому родителям нужно подойти к выбору имени для ребенка со всей ответственностью.

Не могу сказать, что имя Валерия – странное и необычное, правда, так было не всегда.  Лет 20 назад оно считалось редким и «резало» слух…некоторым, например, моим воспитателям в детском садике, особенно, когда мама забирала и звала: «Валерик».

Безусловно, приятно быть одной Валерией в группе, в то время, как было 4 Ани и 3 Юли. Но неприятно, когда воспитатель спрашивает: «А кто дал тебе такое странное имя, которое выговорить не можешь?»

Неужели действительно сложно? Если не знаешь  как выбрать имя ребенку, ты можешь воспользоваться сервисом на нашем сайте.

Впрочем, мне повезло больше, чем мальчику Мигелю, мама которого явно пересмотрела популярные в то время мексиканские сериалы. Мне нравится мое имя, нравятся походные от него уменьшительно-ласкательное – Лерочка.

Итак, на что обратить внимание при выборе имени ребенка? 

  • Относитесь с осторожностью к нестандартным именам, так как они могут стать причиной насмешек со стороны окружающих.
  • Помните о значении имени. Скажем так: как назовешь корабль – так он и поплывет. Это касается и имени.  Тайна имени – это то, будет определять характер ребенка, а порой и его отношение к жизни.
  • Некоторые мамы против того, чтобы ребенка называли уменьшительно-ласкательным именем, поэтому намерено выбирают «строгие» имена.  Задумайтесь и об этом: чересчур мягкое имя не будут воспринимать всерьез, чересчур «грубое» приведет  тому, что Марк, станет Марчиком.
  • Важно, чтобы выбранное имя сочеталось с отчеством. Последнее несет в себе генную информацию и тоже способно корректировать образ человека.
  •  Многие придерживаются мнения, что называть нужно в честь именин святых. Например, сегодня, 19 сентября. Имена —  Андрей, Архип, Всеволод, Давид, Дионисий, Димитрий, Иоанн, Кирилл, Константин, Макар, Михаил, Фекла. Подумайте, готовы ли вы назвать дочь Феклой?
  • Популярные международные имена  — еще одна распространенная тема (смотрите выше про мальчика Мигеля). Дело в том, что предугадать, как сложится судьба ребенка – сложно, поэтому международные имена – отличная альтернатива отечественным. Но, наш совет – выбирайте нейтральные имена!

Как назвать мальчика: популярные международные имена

  • Адам
  • Давид
  • Альберт
  • Эрик
  • Эрнест
  • Матвей
  • Марк
  • Оскар
  • Филипп
  • Арсен
  • Адам
  • Алан
  • Даниэль
  • Леон
  • Макар
  • Марат
  • Фарид
  • Эдвард
  • Архип
  • Глеб
  • Демид
  • Серафим

Как назвать девочку: интернациональные имена

  • Аделина
  • Аврора
  • Ангелина
  • Арина
  • Каролина
  • Ева
  • Изабелла
  • Лиана
  • Майя
  • Марианна
  • Моника
  • Мия
  • Сабина
  • Ника
  • Сара
  • Виола
  • Зара
  • Зарина
  • Регина
  • Руслана
  • Ульяна
  • Софья
  • Ярослава
  • Стелла
  • Милана
  • Лея
  • Эмилия
  • Эмма
  • Ариела
  • Марианна
  • Милана
  • Марта

Фото: depositphotos

Читайте также

4mama.ua

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *