Тайна и значение имени Вальдемар
Вальдемар – это древнее германское мужское имя. Образовано оно от двух слов: waltan («управлять, властвовать») и maren («известный, великий»), поэтому имя Вальдемар переводят как «знаменитый властитель». Имя Вальдемар считается немецким аналогом имени Владимир, которое означает «владеющий миром».
Мальчик, названный этим Вальдемар, подвижен, но родителям особых забот не доставляет. Характером обычно похож на мать, но может быть и драчуном. От отца Вальдемар берет мягкость и доброту. В школе Вальдемар учится хорошо, по некоторым предметам даже отлично. Рожденный осенью мальчик лучше усваивает математику и физику, имеет склонность к точным предметам.
Вальдемар обладает сложным характером, очень раним. Стремится настоять на своем, из-за чего часто ссорится с отцом. В характере мальчика есть некоторая хитринка. Жизнь Вальдемара полно неожиданностей. Большинство проблем Вальдемар создает себе сам.
Мужчина, названный этим именем, скептик и прагматик, хотя иногда увлекается оккультными науками или, изменив имя, посвящает себя церкви. Окончив институт по одной специальности, Вальдемар часто работает по другой. Часто становится специалистом широкого профиля. Плохо переносит чужой гнет, не любит приспосабливаться, поэтому карьера идет медленно. Из «летнего» Вальдемара может выйти писатель, поскольку у него хорошо развита интуиция.
Вальдемар однолюб. Свою избранницу может сильно ревновать, а развод может стать тяжелым ударом. Вальдемар долго выбирает себе спутницу и женится достаточно поздно. Часто его супругой оказывается женщина с ребенком, с которой он создает крепкую семью.
С людьми Вальдемар сходится очень тяжело и также трудно дается им расставание. Вальдемар не уверен в себе, хотя по характеру он целеустремленный человек.
Нумерология мужского имени Вальдемар
Один, число имени Вальдемар, говорит о многом. Вальдемар прирожденный лидер, способный вести за собой людей. Природа наделила его такими редкими качествами, как целеустремленность, прямолинейность и упорство. Ему по силам любая задача, которая на первый взгляд может показаться невыполнимой… Более подробный нумерологический анализ имени можно получить здесь.
Похожие имена: Вольдемар.
Какие Знаки Зодиака станут богаче и успешнее в 2019 году
Новый год полостью вступил в свои права, а значит, пора выполнять предновогодние обещания и менять …
Таро-прогноз на неделю с 21 по 27 января 2019 года
Первый месяц нового года незаметно приближается к концу, и многие подводят первые итоги. Благодаря подсказкам …
Гороскоп на неделю с 21 по 27 января 2019 года
Гороскопы помогают всегда оставаться на плаву, привлекая удачу и избегая проблем. Следуйте советам астрологов, чтобы …
Лунный день сегодня 21 января 2019 года
Лунная энергетика переменчива, поэтому для достижения наилучших результатов во всех сферах жизни вам, возможно, потребуются …
Полнолуние и лунное затмение 21 января 2019 года: что можно и что нельзя делать в этот день
В дни Полнолуний и солнечных затмений важно соблюдать осторожность и прислушиваться к советам астрологов, чтобы …
Ритуалы в затмение: как избавиться от проблем и привлечь удачу 21 января
Во время лунного затмения, которое состоится 21 января 2019 года, астрологи рекомендуют соблюдать осторожность, чтобы …
dailyhoro.ru
А переводить, наверное, лучше все-таки так, как оно в оригинале… хотя, возможно, с учетом произношения. Может, там пишется через «а», а произносится «о» — для английского языка, например, вполне реально…
Хмм… Как мне помнится, французский Вольдемар пишется Voldemar. «Дубль вэ» совсем не французская буква. – … Владимир Ипполитович? Очень хорошо. Так. Я вас слушаю, Владимир Ипполитович. В Германии родители записали его как Waldemar. Кстати, все известные мне Владимиры в ФРГ зовутся именно Вальдемарами, если вообще переводят свои имена, конечно. Вольдемаров я встречала только в книгах, например, в «Кортике». В переводе всех наших немецких документов и справок на русский язык, имя пишется как Вальдемар. Ведь, насколько я понимаю, исторически Владимир и Вальдемар не имеют ничего общего, кроме того, что похоже звучат? Вальдемар — не знаю. Ну, например, вальд — лес, мар — море. |
pishu-pravilno.livejournal.com
Значение имени Вальдемар
Значение имени Вальдемар – «знаменитый властелин» складывается из двух составляющих «великий и властвовать». Само имя немецкого происхождения, используется в католицизме. Аналогом к Вальдемару у славян является имя Владимир. В наших широтах Вальдемар не пользуется популярностью, а вот у поляков, чехов, немцев, болгар употребляется намного шире.
Характеристика имени
Для имени Вальдемар следует отметить главное, чего он не терпит, так это превосходства и угнетение кем бы то ни было. Даже настойчивость и целеустремлённость в работе не помогут к продвижению по карьерной лестнице, если над Вальдемаром будет стоять деспотичный начальник.
Скептицизм и прагматизм в чертах характера носителя имени не позволяют ему, полностью доверится окружению.
Среди основных положительных черт характера в Вальдемаре присутствуют:
- сила воли,
- упорство,
- твёрдость духа,
- благородство.
Нашего героя в редких случаях можно видеть агрессивным. Внутреннее его состояние выказывает рассудительность, спокойствие, трезвый и здравый ум. Носитель имени уважительно относится к окружающим, не грубит, с ним приятно общаться.
Какой бы ни была ситуация, наш герой держит её под контролем, никогда не срывается. По натуре, это сильная личность, вывести которую из себя довольно сложно.
Вальдемар обладает чувством юмора, не обижается на шутки, может посмеяться над ними, даже отпущенными в его адрес.
Детство и юность Вальдемара
У родителей, ребёнок которых имеет имя Вальдемар, практически не бывает хлопот. Характеристика мальчика не располагает его к дракам и нарушению дисциплины, хотя иногда бывают и исключения.
- Присутствует в нашем герое мягкость и доброта к окружающим.
- Если родители любят животных, то это распространится и на Вальдемара.
- В школе наш герой хорошист, отдаёт предпочтение точным наукам.
С возрастом у носителя имени Вальдемар проявляется сложность в характере. Настойчивость в некоторых моментах приводит к конфликтам с родными.
- Присутствует в характеристиках Вальдемара и хитрость, способность увиливать от ответственности. Жизнь преподносит мальчику постоянные сюрпризы в виде приключений и неожиданных ситуаций, хотя множество проблем он создаёт себе сам.
- Несмотря на то что носитель имени Вальдемар хорошо учится в школе и университете, зачастую выбор профессии осуществляет неверно. Уже после двух лет учёбы наш герой понимает, что это не его стихия. Закончив учёбу, работает не по специальности. Чтобы такого не случилось с Вальдемаром, к выбору специализации следует подойти ответственно.
Профессиональная принадлежность
Нумерология предопределяет имени Вальдемар занятия:
Вальдемар Янушчак (художественный критик Великобритании)
- философией,
- культурой,
- искусством,
- наукой,
- религией.
Иногда, заинтересовавшись последней, наш герой может уйти в монастырь, посвятив себя полностью богослужению.
Вальдемару присуще понимание разнотипных характеров в людях, поэтому ему легко общаться с совершенно разными по мировосприятию личностями. Такая составляющая позволяет беспроблемно управлять большим коллективом, занимать руководящие должности.
Имя Вальдемар располагает и к открытию собственного дела, только при таком раскладе нашему герою потребуется помощь друзей и близких. Для профессиональной деятельности в характеристиках Вальдемара присутствует:
- усердие,
- рвение,
- интуитивные способности,
- воображение.
При выборе философской сферы направленности нашему герою часто требуется уединение для размышлений.
Все же для быстрого достижения поставленных задач Вальдемару часто не хватает решительности и уверенности в своих силах.
Любовные и семейные узы
Целеустремлённый Вальдемар долго не может выбрать для себя спутницу жизни. Женится довольно поздно, а по натуре его можно назвать однолюбом.
Если же семейная жизнь не складывается, он болезненно переносит расставание. Сходится с противоположным полом тяжело и также тяжело разлучается.
Когда брак складывается удачно, наш герой может отдать главенствующую позицию жене, но при этом участвует в решении всех семейных проблем. К супруге и детям относится уважительно, вникает в их проблемы. Женится Вальдемар на умной, спокойной, уважающей себя женщине, которая не лишена чувства юмора.
1000imen.ru
Вольдемар — это… Что такое Вольдемар?
вольдемар — Владимир Словарь русских синонимов. вольдемар сущ., кол во синонимов: 2 • владимир (10) • имя … Словарь синонимов
ВОЛЬДЕМАР — (герм. алчущий славы). Мужское имя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
вольдемар — Voldemar. Галлицизированное мужское имя Владимир. На этот раз, роль жернова берется выполнить Voldemar Кочкарников. Салт. Новый Нарциз. // ОЗ 1868 1 1 140 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Вольдемар — имя собств., употреблялось в дворянских кругах во франц. речи вместо Владимир (напр., у Чехова). Из прибалт. нем. Woldemar … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ВОЛЬДЕМАР — Мишель, скрипач, род. 17 сент. 1750 в Орлеане, ум. в янв. 1816 в Клермон Ферране; настоящая фамилия его была Мишель, но по желанию родных он стал называться В ом. В. был учеником Лолли и подобно ему чудаком. Долгое время он был дирижером… … Музыкальный словарь Римана
Вольдемар, Христиан Мартынович — (также Вальдемар) латышско русский общественный деятель и писатель; род. в 1825 г. в деревне Засмакене Тальсенского уезда Курляндской губернии; окончив курс в народном училище, поступил в приходские писаря в Руентале. Только 24 х лет он поступил… … Большая биографическая энциклопедия
Вольдемар Христиан Мартынович — (также Вальдемар) латышско русский общественный деятель и писатель; род. в 1825 г. в деревне Засмакене Тальсенского уезда Курляндской губернии; окончив курс в народном училище, поступил в приходские писаря в Руентале. Только 24 х лет он поступил… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вольдемар, Христиан Мартынович — (также Вальдемар) латышско русский общественный деятель и писатель; род. в 1825 г. в деревне Засмакене Тальсенского уезда Курляндской губернии; окончив курс в народном училище, поступил в приходские писаря в Руентале. Только 24 х лет он поступил… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вольдемар Шилейко — Владимир Казимирович Шилейко (настоящее имя Вольдемар Казимирович, 14 февраля 1891, Петергоф 5 октября 1930, Москва[1]) русский востоковед, поэт и переводчик. Содержание 1 Биография 2 Шумерология … Википедия
Вольдемар Казимирович Шилейко — Владимир Казимирович Шилейко (настоящее имя Вольдемар Казимирович, 14 февраля 1891, Петергоф 5 октября 1930, Москва[1]) русский востоковед, поэт и переводчик. Содержание 1 Биография 2 Шумерология … Википедия
dic.academic.ru
Вальдемар — это… Что такое Вальдемар?
Вальдемар V — Вальдемар III Valdemar 3. король Дании 1326 1329 Предшественник: Кристофер II … Википедия
Вальдемар В. — Вальдемар Вебер Вальдемар Вениаминович Вебер (нем. Waldemar Weber; род. 24 сентября 1944) поэт, прозаик, переводчик. Пишет на русском и немецком языках. Содержание 1 Биография … Википедия
Вальдемар II — Вальдемар II Победоносный (лат. Valdemarus, по датск. Valdemar Sejr) (1170 28 марта 1241) король Дании с 1202, укрепивший внутреннее и внешнее положение страны. Вальдемар был сыном датского короля Вальдемара I и дочери новгородского князя… … Википедия
Вальдемар I — Великий король Ютландии и герцог Шлезвига (1131 1182) Вальдемар I Биргерсон король Швеции, сын ярла Биргера … Википедия
ВАЛЬДЕМАР II — (1170 1241) король Дании с 1202. Подчинил ряд территорий в Сев. Германии (потерял их, потерпев поражение в 1227 от северогерманских князей) и Сев. Эстонию (Эстляндию, 1219) … Большой Энциклопедический словарь
Вальдемар I — (1131 82 гг.) король Дании с 1157 г. Захватил у поморских славян остров Руяну (Рюген; 1169 г.). Опирался на церковь, усмирял мятежных феодалов … Исторический словарь
Вальдемар II — (1170 1241 гг.)Ч король Дании с 1202 г. Подчинил ряд территорий в Северной Германии (потерял их, потерпев поражение в 1227 г. от северогерманских князей) и Северную Эстонию (Эстляндию) в 1219 г … Исторический словарь
вальдемар — сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вальдемар — ВАЛЬДЕМАР? Valdemar. Фасон дамской шляпы.Только что появившийся фасон Valdemar не лишен грации. В нем, посредине громадного, украшавшего шляпу банта monstre, помещается пара птичек. Фасоны Amazone, Ligueur, Bearnais и Mandarin самые модные из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВАЛЬДЕМАР — (Valdemar, нем. Waldemar), имя четырех королей Дании. ВАЛЬДЕМАР I Великий король Дании (14 января 1131, Шлезвиг 5 декабря 1182, Вордингборг) Вальдемар I, прозванный Великим, сын Кнута Лаварда. Имя Вальдемар было дано ему в честь прадеда по матери … Энциклопедия Кольера
Вальдемар — древнее германское (старо верхне немецкое) мужское имя. Содержание 1 Известные носители 1.1 Правители 1.1.1 Короли Швеции … Википедия
dic.academic.ru
Какова этимология имени Вальдемар? Персонаж Волан-де-Морт с ней связан?
Вальдемар — старинное германское имя. Значит «великий властелин», «знаменитый властитель».
Согласно Википедии, германское имя «Вольдемар» произошло от славянского имени «Владимир» и возникло в ходе взаимопроникновения славянской и германской культур.
«Владимир» или «Володимер» давным-давно образовалось от славянского слова «владь» — «власть», и, вероятно, старого корня «мѣръ». (Пусть будет «мер»)
Этот «мѣръ» близок к готскому «mērs» — «великий»; древнегерманскому «mâri» — «знаменитый»; древнеирландскому «mor»(на современном ирландском — «большой», возможно, «великий»).
И как будто бы имеет отношение к древнегреческому слову «moros», которое якобы переводится как «известный, знаменитый».
Кстати говоря, у нас было слово «владь», которое произошло от индоевропейской основы «wal» — «сила». А в древнегерманском был глагол «wald» — «господствовать, властвовать, править». Вероятно, он тоже произошёл от индоевропейского «wal»-а.
В общем, все мы родственники.
Изначально имя «Володимер» значило «знаменитый властитель», но потом оно изменилось и стало «Владимиром». Корень «мер» превратился в «мир», и люди стали понимать имя «Владимир» как «владеющий миром».
А «Вольдемар» всё-таки происходит от «Владимира».
А теперь о Волан-де-Морте.
В оригинале Тёмного Лорда зовут Voldemort.
Как известно, Том Реддл люто ненавидел обычных людей, не-магов, и всячески старался откреститься от своего родства с ними; в частности, от того факта, что он был назван в честь своего отца-маггла Тома Реддла-старшего.
И, вдобавок к этому, у тогда-ещё-не-Волди была мания величия — будущему властелину мира нужно крутое имя, которое будет вселять страх и трепет! И он придумал себе пафосный псевдоним.
Взял буквы своего полного имени и переставил, получилась такая анаграмма: «Tom Marvolo Riddle ⇒ I am Lord Voldemort».
Наши переводчики переименовали Волдеморта в Волан-де-Морта. Надеялись вызвать ассоциацию с Воландом из «Мастера и Маргариты» Булгакова.
У большинства читателей, впрочем, ассоциации скорее с воланчиком для бадминотона… У меня тоже.
Говорят, что Джоан Роулинг позаимствовала слово «voldemort» из французского языка.
Словосочетание «vol de mort» переводится как «полёт смерти».
Некоторые интерпретируют «vol de mort» как «убегающий от смерти».
«Vol» — «воровство, кража, хищение, полёт».
«Mort» — «смерть».
А вот «de» может указывать на принадлежность чего-то к чему-то, а также переводиться как «из, от, на, у, с, о».
То есть либо «я — пафосная летящая смерть», либо «улетаю подальше от смерти». Хотя, последний вариант вызывает сомнения…
Джоан Роулинг сказала что «Волдеморт» следует произносить на французский манер: «Волдемор». Или «Вольдемор».
Прямой связи между именем «Вальдемар» и псевдонимом «Волдеморт» вроде нет.
С другой стороны, этимология — это такое дело, что там чёрт ногу сломит.
Да и кто его знает?..
Можно попробовать у Роулинг спросить. Вдруг ответит.
www.bolshoyvopros.ru
Что такое ВАЛЬДЕМАР — Энциклопедия Кольера — Словари
ВАЛЬДЕМАРВАЛЬДЕМАР (Valdemar, нем. Waldemar), имя четырех королей Дании. Вальдемар I, прозванный Великим (1131-1182), сын Кнута Лаварда, родился в Дании 14 января 1131. Имя Вальдемар было дано ему в честь прадеда по матери, киевского князя Владимира Мономаха. В 1146, после смерти Эрика III, на трон Дании претендовали трое: Свен III, сын Эрика II, Кнут III, сын Магнуса, и сам Вальдемар. Борьба между ними продолжалась 10 лет и вылилась в разорительную гражданскую войну, но в 1157 Свен умертвил Кнута, а затем и сам был убит. Вальдемар, единственный оставшийся в живых, стал единоличным государем. Первым делом он выступил против вендов, которые опустошали своими набегами Данию, а также препятствовали безопасному судоходству в Балтийском море. В этих предприятиях Вальдемара поддерживала и церковь, поскольку походы сопровождались крещением покоренного населения. С помощью Генриха Льва в 1169 Вальдемар завоевал остров Рюген, в том числе святилище вендов на мысу Аркона. Венды крестились, а Рюген был присоединен к Роскилльской епархии. Однако за свою помощь Генрих потребовал половину завоеванных территорий, и Вальдемар был вынуждан на это согласиться. В 1170 он короновал своего семилетнего сына Кнута (будущего Кнута VI) и сделал его соправителем. В борьбе империи и папства Вальдемар поддержал императора Фридриха I Барбароссу, которому принес ленную присягу. Вальдемар был женат на новгородской княжне Софье, одну дочь выдал за сына Барбароссы, а другую — за короля Франции Филиппа II Августа. Политическими и военными успехами Вальдемар во многом обязан государственным и военным талантам своего сподвижника, епископа Роскилльского Абсалона, впоследствии епископа Лундского. Так, Абсалон выстроил крепость на месте будущего Копенгагена, которому было предназначено сыграть важную роль стратегического и торгового центра Дании. Вальдемар умер в Дании 12 мая 1182, ему наследовал сын Кнут VI. Вальдемар II, прозванный Победоносным (1170-1241), второй сын Вальдемара I, в 1202 взошел на трон после смерти брата Кнута VI. Весьма успешно продолжал политику экспансии, которую проводили его отец и брат. В 1214 император Фридрих II признал права Дании на уже фактически занятые ею германские территории к северу от Эльбы, включая два важных города — Гамбург и Любек; в 1219-1220 Вальдемар предпринял два крестовых похода в восточную Прибалтику и покорил северную Эстонию, которая оставалась под властью датской короны до 1346. Согласно легенде, в разгар битвы за Ревель (Таллин) в 1219 в руки Вальдемару с небес чудесным образом опустился красный флаг, позже ставший национальным флагом Дании. К этому времени под властью Вальдемара оказалась крупнейшая держава со времен Кнута Великого. Ему были покорны земли от Эльбы до Эстонии, а также Мекленбург и части Пруссии. Однако эти завоевания вызывали зависть немецких князей, и в 1223 граф Шверинский Генрих захватил Вальдемара в плен и до 1225 продержал его в заключении в Даннеберге. В обмен на освобождение королю пришлось отказаться от всех владений за пределами Дании, кроме Рюгена и Эстонии, выплатить большой выкуп и выдать в заложники сыновей. При попытке вернуть Гольштейн Вальдемар потерпел поражение в битве при Борнхёведе (1227), которое знаменовало конец датского владычества на южных берегах Балтийского моря. Господство Дании оспаривалось и в Эстонии, однако здесь Вальдемару удалось закрепиться, заключив в 1238 соглашение с рыцарями-меченосцами. Последние годы своего пребывания на троне Вальдемар посвятил улучшению системы управления королевством, в частности кодифицировал датское право. Вальдемар III (ум. 1231), сын Вальдемара II, правил вместе со своим отцом. Вальдемар IV (или III), прозванный Аттердаг (дат. «Снова День») (ок. 1320-1375), младший сын Кристофера II, избран королем в 1340 после длившегося с 1332 периода безвластия. Взойдя на трон, Вальдемар получил пустую казну и полностью подчиненную иностранными державами страну, однако обнаружил такой политический и военный дар, что к 1360 восстановил полноту королевской власти, наполнил сокровищницу (в частности, продажей в 1346 Эстонии Тевтонскому ордену) и возвратил все, кроме части Шлезвига, датские земли (в том числе область Сконе на юге Швеции). Датская морская империя имела на Балтике единственного противника — Ганзейский союз. В 1361 Вальдемар захватил важный ганзейский город Висбю на острове Готланд, а двумя годами позже выдал свою дочь Маргариту замуж за Хокона VI Магнуссона, короля Норвегии, что лишило Ганзейский союз одного из его важнейших потенциальных союзников. Тем самым был открыт путь к образованию унии Дании и Норвегии, просуществовавшей с 1380 по 1814 (а в 1393 и Кальмарской унии, в которую входила Швеция). В 1362 в битве при Хельсинборге Ганзейский союз снова потерпел поражение от Вальдемара. Однако в 1368 коалиция из ганзейских городов, Мекленбурга, Швеции и Гольштейна добилась унизительного для Дании мира в Штральзунде (1370), приостановившего дальнейшее разрастание датской державы. Эта победа над Данией на многие годы превратила Ганзейский союз в доминирующую в скандинавской политике силу. Поскольку сыновей у Вальдемара не было, после его смерти в Шлезвиге 24 октября 1375 дочь Вальдемара Маргарита обеспечила избрание своего малолетнего сына на датский трон как Олуфа II, сама став при нем регентшей.
www.slovopedia.com